اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تفتيشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • inspections
        
    • an inspection
        
    • checks
        
    • inspected
        
    • a search
        
    • inspection of
        
    • search of
        
    130 contingent-owned equipment inspections, review of 3 memorandums of understanding UN إجراء 130 تفتيشا على المعدات المملوكة للوحدات واستعراض 3 مذكرات تفاهم
    UNMIL makes monthly inspections of the armoury. UN وتجري البعثة تفتيشا شهريا على مستودع الأسلحة.
    130 contingent-owned equipment inspections, review of 3 memorandums of understanding UN :: إجراء 130 تفتيشا على المعدات المملوكة للوحدات واستعراض ثلاث مذكرات تفاهم
    Thus, it used once of its active quotas and successfully conducted an inspection of the Turkish Armed Forces last years. UN ولذلك، استخدمت حصة من حصصها الموجِبة وأجرت بنجاح تفتيشا للقوات المسلحة التركية في العام الماضي.
    In most cases, national bodies conduct an inspection and issue a certificate attesting that the inspected entity is in compliance with the standards. UN وفي معظم الحالات تجري الهيئات الوطنية تفتيشا وتصدر شهادة تثبت أن الكيان الذي تم تفتيشه يمتثل للمعايير.
    checks take the form of channelling all people moving on a street into a single file for frisking. UN وتتخذ هذه العمليات هيئة رص جميع الناس المتحركين في شارع ما في صف واحد لتفتيشهم تفتيشا سطحيا.
    Made 5,495 challenge inspections inside the Temporary Security Zone UN :: إجراء 495 5 تفتيشا إنذاريا داخل المنطقة الأمنية المؤقتة.
    :: 12 inspections and assessments of potential and existing air vendors and aircraft-operating field missions UN :: إجراء 12 تفتيشا وتقييما لبائعي الخدمات الجوية المحتملين والموجودين وللعمليات الميدانية التي تستخدم طائرات
    12 inspections and assessments of potential and existing air vendors and aircraft-operating field missions UN إجراء 12 تفتيشا وتقييما لموردي الخدمات الجوية المحتملين والموجودين وللبعثات الميدانية التي تشغل طائرات
    Preliminary analysis indicates the usefulness of this technique in identifying specific locations warranting more detailed ground inspections. UN ويشير التحليل اﻷولي الى جدوى هذه التقنية في تحديد المواقع التي تتطلب تفتيشا أرضيا أكثر تفصيلا.
    Support was also provided for the conduct of 82 judicial inspections of detention cells, resulting in the regularization of 322 cases of irregular detentions and 142 releases. UN وقدم الدعم كذلك لإجراء 82 تفتيشا قضائيا في زنزانات الاحتجاز، أدت إلى تسوية وضع 234 حالة من حالات الاحتجاز غير القانوني والإفراج عن 142 شخصا.
    UNOCI conducted timely inspections, including 1 arrival inspection, a total of 360 monthly inspections, 74 operational readiness inspections and 1 departure inspection, and processed 224 verification reports. UN أجرت العملية تفتيشات في حينها، منها تفتيش عند الوصول، وما مجموعه 360 تفتيشا شهريا، و 74 تفتيشا للتحقق من مدى التأهب للعمليات وآخر لدى المغادرة، وجهزت العملية 224 تقريرا عن أعمال التحقق التي أجرتها.
    The Panel has conducted an inspection of the seized items, and received documentation from relevant authorities. UN وأجرى الفريق تفتيشا للأصناف المحجوزة وحصل على وثائق من السلطات المعنية.
    The Group of Experts conducted an inspection of aircraft stored in Bouaké under Forces nouvelles control on 9 August 2006. UN أجرى فريق الخبراء تفتيشا على الطائرات المخزنة في بواكيه تحت سيطرة القوى الجديدة في 9 آب/أغسطس 2006.
    2. an inspection of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs was conducted by the Office of Internal Oversight Services from late December 1998 through March 1999. UN ٢ - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تفتيشا لمكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية خلال الفترة الممتدة من أواخر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ لغاية آذار/ مارس ١٩٩٩.
    :: OIOS carried out an inspection of the Office for Drug Control and Crime Prevention, concluding that poor management had affected the fulfilment of its mandate and the implementation of projects. UN :: وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تفتيشا على مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة وخلص من ذلك إلى أن سوء الإدارة قد أثَّـر على سبل تحقيق ولاية المكتب وتنفيذ المشاريع.
    The Central Bank may periodically or at its discretion cause an inspection of the books and accounts of the financial institution to ensure compliance with the provisions of the Act. UN وقد يجـري المصرف المركزي تفتيشا لدفاتر وحسابات المؤسسة المالية على نحـو دوري، أو حسب تقديره، لضمان امتثالها لأحكام القانون.
    In February 2001, the Office carried out an inspection of the programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention. UN وفي شباط/فبراير 2001 أجرى المكتب تفتيشا لإدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.
    25 joint spot checks of mineral cargo in North Kivu and South Kivu UN إجراء 25 تفتيشا عشوائيا مشتركا لشحنات المعادن في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية
    Immediately after the crime, investigators undertook a search with dogs. UN فبعد الجريمة مباشرة، أجرى المحققون تفتيشا لموقعها باستخدام الكلاب.
    UNAMID had also established an asset verification task force to conduct a full inspection of previous inter-mission asset transfers. UN وقد أنشأت العملية المختلطة أيضا فرقة عمل للتحقق من الأصول لتُجري تفتيشا كاملا لعمليات نقل الأصول السابقة بين البعثات.
    It should be mentioned that a group of soldiers had already raided the hospital earlier in March and conducted a search of all departments, in particular the emergency department. UN ويذكر ان مجموعة من الجنود كانوا قد اقتحموا المستشفى في وقت سابق من هذا الشهر وأجروا داخله تفتيشا شمل جميع اﻷقسام وبخاصة قسم الطوارئ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد