| Activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق |
| Report on the activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq | UN | التقرير اليومي عن فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق |
| Activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq | UN | التقرير اليومي عن فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق |
| Activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق |
| The UNMOVIC inspection teams inspected four sites on 1 January 2003. | UN | فتشت فرق تفتيش الأنموفيك هذا اليوم أربعة مواقع. |
| 2. The UNMOVIC inspection team asked for a private interview with two Iraqi specialists and the Iraqi side notified the specialists of the time of the interview. | UN | 2 - طلب فريق تفتيش الأنموفيك إجراء مقابلة فردية مع اثنين من المختصين العراقيين، وقام الجانب العراقي بإبلاغهما بالموعد. |
| II. UNMOVIC inspection team II | UN | ثانيا: فريق تفتيش الأنموفيك الثاني: |
| The site is subject to ongoing monitoring and verification, and the former Special Commission (UNSCOM) inspection teams had already visited on dozens of occasions, as had the UNMOVIC inspection team, which visited it on 9 December 2002. | UN | عشرات المرات كما زاره فريق تفتيش الأنموفيك يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq Inspection activities on 20 December 2002 | UN | فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق فعاليات التفتيش ليوم 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| This site had been visited by an UNMOVIC inspection team on 16 December 2002. | UN | وسبق لفريق تفتيش الأنموفيك أن فتش الشركة يوم 16 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| The Ibn Yunis Centre specializes in mechanical engineering design, and the UNMOVIC inspection team had already visited it on 28 December 2002. | UN | مركز ابن يونس متخصص بتصاميم الهندسة الميكانيكية، وسبق لفريق تفتيش الأنموفيك أن زاره يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| III. UNMOVIC inspection team (biological) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| II. UNMOVIC inspection team (biological) | UN | ثانيا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| VI. Joint UNMOVIC inspection team | UN | 6 - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك |
| III. UNMOVIC inspection team (biological) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (البيولوجي) |
| 4. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance) | UN | رابعا - فريق تفتيش الأنموفيك (الاستطلاع الجوي): |
| III. UNMOVIC inspection team (biological) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| III. UNMOVIC inspection team (biological) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| VI. UNMOVIC inspection team (biological) | UN | سادسا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| I. UNMOVIC inspection team (chemical) | UN | أولا - فريق تفتيش الأنموفيك كيمياوي: |
| III. UNMOVIC multidisciplinary inspection team in Mosul | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 