| III. IAEA inspection team I | UN | ثالثا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية الأول |
| IV. IAEA inspection team II | UN | رابعا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية الثاني |
| IV. IAEA inspection team | UN | رابعا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| Egypt welcomes South Africa's openly declared renunciation of the nuclear option and its readiness to accept IAEA inspections of its nuclear facilities. | UN | إن مصر ترحب بإعلان جنوب افريقيا صراحــة نبذها للخيار النووي، واستعدادها التام لقبول تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية على منشآتها النووية. |
| Activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq on | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| I. IAEA inspection team | UN | أولا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| Report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| I. IAEA inspection team | UN | أولا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| We hope that it will be possible to move it back within the area of regular International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection activities. | UN | ويحدونا الأمل في التمكن من إعادتها إلى إطار مجال أنشطة تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| Report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | نشاط فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| Report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| Activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| Activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| Activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك |
| Activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | تقرير فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| Report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| Activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| Report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| This list of United States nuclear facilities that are eligible for IAEA inspections is routinely updated and provided to IAEA. | UN | ويجري بصورة روتينية تحديث هذه القائمة من المرافق النووية للولايات المتحدة المؤهلة لعمليات تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتقدم للوكالة. |
| Report on the activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق |
| The visits by an IAEA inspection team to the sites of these two enterprises and to other enterprises producing spirits are the first of their kind; they have never before been visited by IAEA teams. | UN | وزيارة فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمواقع هاتين الشركتين وبقية شركات إنتاج المواد الكحولية الأخرى هي الأولى حيث لم يسبق زيارتها من قِبَل فريق تفتيش الوكالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 