| Nevertheless, there are certain moments when the chosen path reaches a fork and a decision has to be made. | UN | لكن كانت هناك لحظات معينة وصل فيها هذا السبيل المختار إلى نقطة تفرع وتعين معها اتخاذ قرار. |
| I eat with my fork in my right hand. | Open Subtitles | أنا أكل مع بلدي تفرع في يدي اليمنى. |
| The experiences in Pakistan in the preparation of the " Open Letter to the Government " and in Bangladesh in the preparation of the document " A fork in the Path " are interesting and instructive cases in point. | UN | وأن التجربتين اللتين حدثتا في باكستان في إعداد " رسالة مفتوحة إلى الحكومة " وفي بنغلاديش في إعداد وثيقة " تفرع في الطريق " من الحالات الشيقة والمفيدة التي ينطبق عليها هذا الحديث. |
| I switch hands with my fork. | Open Subtitles | أتحول التعاون مع بلدي تفرع. |
| - Maybe the fork in the trail | Open Subtitles | ربما عند منطقة تفرع المسار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني