ويكيبيديا

    "تفسير مشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a common interpretation
        
    • common interpretation of
        
    There is little worth in considering a Council with a larger membership if the resolutions that it issues are not respected or if they lack a common interpretation of the scope of their provisions. UN لا قيمة للنظر في زيادة عضوية المجلس إذا كانت القرارات التي يصدرها لا تحترم وتفتقر إلى تفسير مشترك لنطاق أحكامها.
    19. General Assembly resolution 47/199 also calls for a common interpretation of national execution. UN ١٩ - وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ يطلب أيضا وضع تفسير مشترك للتنفيذ الوطني.
    1. The substantive part of the law: Is a common interpretation possible? 4 UN 1- أحكام القانون المتعلقة بالمضمون: هل هناك تفسير مشترك ممكن؟ 2
    1. The substantive part of the law: Is a common interpretation possible? UN 1- أحكام القانون المتعلقة بالمضمون: هل هناك تفسير مشترك ممكن؟
    A source of serious concern is the fact that the lack of an agreed and common interpretation of many terms and principles which are fundamental in the international domain could lead to chaos in international relations. UN إن الافتقار إلى تفسير مشترك متفق عليه للعديد من المصطلحات والمبادئ التي تتسم بأهمية أساسية في ميدان العمل الدولي يشكل مصدر قلق شديد إذ أنه قد يؤدي إلى فوضى في العلاقات الدولية.
    " There is little worth in considering a Council with a larger membership if the resolutions that it issues are not respected or if they lack a common interpretation of the scope of their provisions. UN " لا قيمة للنظر في زيادة عضوية المجلس إذا كانت القرارات التي يصدرها لا تحترم وتفتقر إلى تفسير مشترك لنطاق أحكامها.
    37. In paragraph 13 of resolution 47/199, the General Assembly requested the Secretary-General to promote an early agreement on a common interpretation of the programme approach, including an effective methodology for evaluation, to be applied by the United Nations system and to report on this matter to the Economic and Social Council at its substantive session of 1993. UN ٣٧ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في الفقرة ١٣ من قرارها ٤٧/١٩٩، أن يعمل على ايجاد اتفاق مبكر حول تفسير مشترك للنهج البرنامجي، بما في ذلك وضع منهجية فعالة للتقييم، وذلك لكي تطبقه منظومة اﻷمم المتحدة؛ وأن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن ذلك في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣.
    44. In response to the request of the General Assembly in resolution 47/199, agreement on a common interpretation was reached at the March 1993 session of CCPOQ. UN ٤٤ - استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في القرار ٤٧/١٩٩، تم التوصل إلى اتفاق حول تفسير مشترك في دورة آذار/مارس ١٩٩٣ للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.
    However, this would be equally relevant to monist States, in order to give a common interpretation of the " parties' intention " regarding the question of whether or not treaty provisions are self-executing. UN ولكنه قد يكون ذا وجاهة أيضاً بالنسبة إلى الدول التي تتبنى نظام التطبيق الأحدي لإنفاذ المعاهدات الدولية، قصد تقديم تفسير مشترك ل " نية الأطراف " بخصوص طابع النفاذ التلقائي أم لا لأحكام المعاهدات.
    44. A system-wide effort is under way to improve the consistency and the impact of programming activities through the adoption of a common interpretation of the programme approach, as required by the General Assembly in paragraph 13 of its resolution 47/199. UN ٤٤ - يجري حاليا على صعيد المنظومة بذل جهود لتحسين الاتساق وأثر أنشطة البرمجة من خلال اعتماد تفسير مشترك للنهج البرنامجي، وفق ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ١٣ من قرارها ٤٧/١٩٩.
    I also appreciate the incorporation of many protection and human rights standards in the Programme of Action agreed at the Conference on the Commonwealth of Independent States (CIS), the adoption in the European Union of a common interpretation of the Conventional refugee definition and the establishment of guidelines by some States regarding claims of gender-specific persecution. UN وأرحب أيضا بإدراج معايير كثيرة للحماية ولحقوق اﻹنسان في برنامج العمل الذي اتفق عليه في مؤتمر رابطة الدول المستقلة، وبقيام الاتحاد اﻷوروبي باعتماد تفسير مشترك للتعريف التقليدي للاجئين، وبقيام بعض الدول بوضع مبادئ توجيهية بشأن ادعاءات الاضطهاد القائم على أساس الجنس.
    75. In resolution 47/199 the Secretary-General is requested to promote an early agreement on a common interpretation of the programme approach for the United Nations system as a whole. UN ٧٥ - في القرار ٤٧/١٩٩ طلب إلى اﻷمين العام أن يعمل على ايجاد اتفاق مبكر حول تفسير مشترك للنهج البرنامجي لمنظومة اﻷمم المتحدة ككل.
    76. In resolution 47/199 national execution is confirmed a principal tenet of development assistance provided by the United Nations system and the Secretary-General is requested to promote an early agreement on a common interpretation of national execution to be applied to the United Nations system. UN ٧٦ - في القرار ٤٧/١٩٩ يؤكد على التنفيذ الوطني بوصفه القاعدة اﻷساسية للمساعدة الانمائية التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة ويطلب كذلك إلى اﻷمين العام العمل على التوصل في وقت مبكر إلى اتفاق حول تفسير مشترك للتنفيذ الوطني تطبقه منظومة اﻷمم المتحدة.
    Regarding our position on the implementation of the protocol and guidelines, Morocco has submitted to the United Nations its interpretation of the implementation of the protocol, which has been published in a document in February 2000, and the Secretary-General has held consultations with a view to arriving at a common interpretation. UN وفيما يتعلق بالموقف إزاء تنفيذ البروتوكول والمبادئ التوجيهية، قدمت المغرب تفسيرها إلى الأمم المتحدة بشأن تنفيذ البروتوكول، ونُشر في وثيقة في شباط/فبراير 2000، وأجرى الأمين العام مشاورات بهدف التوصل إلى تفسير مشترك.
    Furthermore, in accordance with paragraphs 13 and 14 of General Assembly resolution 47/199, CCSQ, at its first session of 1993, again reviewed the question of a common interpretation of the programme approach and reached agreement, based on its previous work and a further analysis of the subject. UN ٠١ - علاوة على ذلك، ووفقا للفقرتين ١٣ و ١٤ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩، استعرضت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الفنية من جديد، في دورتها اﻷولى لعام ١٩٩٣، مسألة التوصل الى تفسير مشترك للنهج البرنامجي. وتوصلت الى اتفاق على أساس عملها السابق وتحليل لاحق للموضوع.
    It may be recalled that the Assembly, in paragraphs 13 and 22 of resolution 47/199, requested early action by the Secretary-General on two specific and related questions: a common interpretation by the United Nations system on the programme approach and national execution. UN ومما يذكر أن الفقرتين ٣١ و ٢٢ من قرار الجمعية ٧٤/٩٩١، طلبتا من اﻷمين العام أن يقوم باتخاذ إجراء مبكر بشأن مسألتين محددتين ومترابطتين: تفسير مشترك من جانب منظومة اﻷمم المتحدة النهج البرنامجي والتنفيذ الوطني.
    42. In paragraph 22 of resolution 47/199, the Assembly requested the Secretary-General to promote an early agreement on a common interpretation of national execution to be applied by the United Nations system and to report thereon to the Economic and Social Council at its substantive session of 1993. UN ٢٤ - طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، في الفقرة ٢٢ من القرار ٤٧/١٩٩، أن يعمل على التوصل في وقت مبكر إلى اتفاق حول تفسير مشترك للتنفيذ الوطني تطبقه منظومة اﻷمم المتحدة وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣.
    (a) March 1993: agreement by CCPOQ on a common interpretation of national execution; UN )أ( آذار/مارس ١٩٩٣: توصل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية إلى اتفاق على تفسير مشترك للتنفيذ الوطني؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد