"تفشلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fail
• failing
• screw

As usual, you fail to grasp the complexity of this issue.
. كالعادة ، أنت تفشلين في فهم تعقيد هذه المشكلة

You will fail like everyone else and then you'll be gone, like everyone else.
سوف تفشلين مثل اى شخص أخر. سوف ترحلين مثل الجميع.

Watching you fail spectacularly gives me so much joy.
رؤيتك و أنت تفشلين بشكل مذهل يمنحني متعة كبيرة

It's your job to set the right example. And right now, you're failing.
انه واجبك لتكوني مثال جيد وانت الان تفشلين

I don't you to be perfect on the first day, but you make me look bad when you screw up.
لا أتوقع أن تكوني بارعة منذ اليوم الأول ولكنكِ ستجعلينني سيئة عندما تفشلين

Plus, he wants to stick it to you. Watch you fail all over again.
أراد أنّ يحمّلكِ مسؤلية هذا، و أنّ يراكِ تفشلين مُجدداً.

That's your advice? Yes, because when you fail, you learn.
نعم، لأنك عندما تفشلين تتعلمين

My job begins when you fail to do yours.
عملي يبدأ،حينما تفشلين في عملكِ

Dr. Shulman gave you a task that he knew you would fail so he'd never have to give you anything important to do ever again.
د شولمان أعطاك مهمة و هو يعرف أنكي سوف تفشلين فيها و ذلك لكي لا يكون مضطراً بعد ذلك لأن يعطيكي أي شيء مهم لتقومي به مرة آخرى

You don't fail when you do your best.
أنتي لا تفشلين عندما تعملين ما بوسعك

"Two, four, six, eight, you are going to fail at this and lose everything we've worked for, Claire!
"اثنان,أربعة,ستة,ثمانية" سوف تفشلين بالأمر و تخسرين كل ما عملنا لأجله,كلير

betty, you might be a star assistant, but as an editor, you'll fail to produce one single item for this magazine.
"بيتي" ربما انتي مساعدة بارعة لكن كـ محررة.. سوف تفشلين في انتاج موضوع واحد لهذه المجلة

You know I don't want you to fail.
تعين أنّني لا أريدك أن تفشلين.

But I don't know... there's something about your little project here that I just don't want to see you fail as miserably as I did.
لكن لا أعرف... هناك شيء بشأن مشروعكِ الصغير لا أريد أن أراكِ تفشلين فيه بتعاسة كما فعلت.

You fail, I win.
تفشلين , أنا أفوز

And you will fail again.
وسوف تفشلين مرة أخرى

I am watching. I'm watching you fail.
أنا أراقب، أراقبك تفشلين

If it weren't a class, you wouldn't be failing, which I assure you, you are.
لو لم يكن صفا،لما كنتي لتفشلي وأأكد لكي أنكي تفشلين

I forgot a lot while you were failing to make me be not a rat.
لقد نسيت كثيراً بينما كنتِ تفشلين في ألا تجعليني فأرة

Of course you're failing.
بالطبـع أنت تفشلين

They think you're gonna screw this whole thing up.
انهم يعتقدون بأنك سوف تفشلين في كل هذا

Look, my theory is you can't just avoid everybody you screw up with.
انظري، نظريتي أنه لايمكنك فقط تجنب كل شخص تفشلين معه