"تفضلي بالجلوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Have a seat
• Sit down
• take a seat
• Sit yourself down

No wet bars, noJacuzzis- Please, just Have a seat.
لا حانات رطبة لا جاكوزي تفضلي بالجلوس فقط

And I don't want them to figure it out ahead of time. Have a seat.
ولا أريد أن يكتشفا الأمر في وقت سابق تفضلي بالجلوس

- Have a seat, detective. - Is that my forensics report?
تفضلي بالجلوس أيتها المحققة - أهذا هو تقرير الطبيب الشرعي؟

Sit, Sit down, please. Thank you, Father.
ـ الرجاء، تفضلي بالجلوس ـ شكراً لك، أبتاه

But I am impressed you have a car, so Have a seat.
لكني مندهشة أنكي تملكين سيارة لذلك تفضلي بالجلوس

We just have to check something. Have a seat.
نحن فقط نريد أن نتأكد من شيء تفضلي بالجلوس

We're actually just getting started. Have a seat.
نحن بالحقيقة كنى على وشك البدء, تفضلي بالجلوس

All the rooms are the same size, miss. Please, just Have a seat.
كل الغرف بنفس الحجم آنسة ، تفضلي بالجلوس

I'm sure there's some friendly way to reconcile this. Have a seat.
انا متأكدة ان هناك طريقة ودية للمصالحة تفضلي بالجلوس

Sorry, Marie. Listen, just Have a seat. I'll get you a soda.
آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا

Have a seat. We gotta talk to you about something.
تفضلي بالجلوس نرغب في أن نتحدث معك عن شيئ ما

- It's dark in here. - Have a seat.
ـ المكان مظلم هنا ـ تفضلي بالجلوس

Have a seat in the big girl chair.
تفضلي بالجلوس في كرسي الفتاة الكبيرة.

Have a seat on my lovely couch.
تفضلي بالجلوس على أريكتي الجميلة

No, Have a seat. I thought maybe we could talk for a change, get to know each other.
تفضلي بالجلوس فكّرت بأننا يمكننا التحدث

Please Have a seat, Ms. Neves.
أرجوكِ تفضلي بالجلوس يا آنسة نيفيز

Come on, Sit down. Those shoes must be killing you.
هيا، تفضلي بالجلوس لابد أن ذلك الحذاء يؤلمك

You wish to see me? Sit down, I pray of you.
ترغبين بمقابلتي ، تفضلي بالجلوس سأصلي من اجلك

Please, Sit down.
و تبدينَ جميلةً بالفُستان ، أيضاً رجاءاً تفضلي بالجلوس

Kindly take a seat and your event will commence shortly.
رجاءً تفضلي بالجلوس و سوف يبدأ الإجتماع قريباً.

It's OK. Sit yourself down.
لا بأس، تفضلي بالجلوس