"تفضل بالجلوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sit down
• Take a seat
• have a seat

Besides drinking, there's little we can do. - Do Sit down.
ـ مع الشراب، هناك القليل نستطيع عمله ـ تفضل بالجلوس

Yes, but first drink your coffee. Please Sit down.
حسناً , ولكن اشرب القهوة أولاً تفضل بالجلوس

Okay. Take a seat, sir, if you can find one. Mr. Lawrence?
حسناً ، تفضل بالجلوس سيدي اذ بأمكانك إيجاد واحد سيد لورانس؟

Your Majesty. We will examine your pulse. Please Take a seat.
أيها الملك, تفضل بالجلوس و سوف نقوم بفحص نبضك.

Hey, breakfast is on the table. have a seat.
مرحباً , الإفطار على المائدة , تفضل بالجلوس

have a seat if you want to. So you been here the whole time? With colored women?
تفضل بالجلوس إذا ما أردت إذاً ، كنت هنا طوال هذه الفترة؟ مع امرأة عرقية؟

Good day to you, Captain, please Sit down.
طاب نهارك أيها القبطان، تفضل بالجلوس رجاءً.

Please, Sit down. I wasn't even gonna come.
ـ أرجوك، تفضل بالجلوس ـ ما كنت أنوي القدوم

Well, Sit down, we'll fill out some forms.
حسناً , تفضل بالجلوس , سوف نملأ بعض الاستمـارات

There you go. You Sit down, warm your bones.
تفضل، و الآن تفضل بالجلوس و دفئ عظام جسمك

Please, Sit down. Or if you'd like some tea, I can call the maid.
رجاءً، تفضل بالجلوس أو إن أردتم بعض الشاي أستطيع استدعاء الخادمة

Sit down. Sit down, Rev. Sit down, please.
تفضل إجلس, تفضل إجلس تفضل بالجلوس, من فضلك

Please Take a seat. I'll be with you in just a moment.
تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة

Take a seat.
تفضل بالجلوس مينزيز قال أنه يمكنك أن تطلب استخلاص باكر

Sir, I don't want to have to tell you again. Take a seat.
سيدي، لا أريد أن أخبرك ثانية تفضل بالجلوس

- Not at all, Lord Pearson, better late than never, as you Englishmen say. Take a seat.
فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس

- Well, do Take a seat in any case, Mr. Bast, and let us know how we can help you.
تفضل بالجلوس الآن، ودعنا نعلم كيف بوسعنا مُساعدتك.

Take a seat. I'll be right with ya.
تفضل بالجلوس سأكون معك بعد لحظات

have a seat, please. Let's get you fixed up.
تفضل بالجلوس ، رجاءاً دعنا نحضر لك مشروباً

Hello, there, old friend. Please have a seat.
مرحباً يا صديقى القديم، رجاءً، تفضل بالجلوس

I would have preferred your daughter but you'll do. have a seat.
أنا أفضل ابنتك ولكنك تفي بالغرض تفضل بالجلوس

have a seat on the couch, Sugar boy.
تفضل بالجلوس على الأريكة ايها الفتى العاشق