"تفضل و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go ahead and

I think mine's better. But you go ahead and read it.
أنا أظن ان مقالتي أفضل و لكن تفضل و إقرأها

In the meantime, if you or any of your butterflies remember anything, go ahead and, uh, give us a call.
في هذه الأثناء , إن كنت أو أي من فراشاتك تذكرتم أي شيء , تفضل و .. إتصل بنا

But you go ahead and write your Titanic story, the one where we go down.
لكن تفضل و أكتب قصة التيتانيك الخاصة بك, التي سنسقط فيها

So go ahead and pull the trigger'cause I got no painting, no Nicky and no 30 fucking grand!
لذلك تفضل و أضغط على الزناد لأنه ليس لدي أي اللوحة و لا نيكي و لا الثلاثون ألفاً

go ahead and launch, and I'll grab the hack.
تفضل و قم بالأطلاق و أنا سأمسك بالمخترقين بينما مفعل

SHE WON'T GO'CAUSE YOU'RE FOREIGN, BUT go ahead and ASK.
لن تخرج معك لأنك أجنبي لكن تفضل و اسألها

- And what a mighty fine physician he was. God! - go ahead and touch'em.
ـ ياله من دكتور عظيم، يا إلهي ـ تفضل و ألمسهما

Treat that kid with a respiratory problem and when he comes back with cancer, go ahead and treat that.
و عندما يعود بالسرطان, تفضل و عالج ذلك

You go ahead and tell him. See what happens.
تفضل و أخبره بذلك لنرى ما سيحصل

Have a seat and go ahead and fill that out.
إجلس و تفضل و إملأ هذه الإستمارة

Just go ahead and sign it, he said hopefully.
فقط تفضل و وقعه, قال ذلك أَملاً

You go ahead and you say whatever it is you want to say.
أنت تفضل و قل أيا ًيكن ما تريد قوله

But go ahead and open it if you don't trust me.
لكن تفضل و أفتحه أن كنت لا تثق بي.

So go ahead. go ahead and do it.
تفضل, تفضل و أفعلها

go ahead and ask... he won't answer.
تفضل و اسأل فهو لن يجيب

go ahead and taste some dirt.
تفضل و تذوق بعض التربه

Then go ahead and talk.
اذن تفضل و تكلم

Well, go ahead and inform us.
حسنًا، تفضل و أعلمنا

go ahead and sell the trick.
لذا تفضل و بع الخدعة.

Oh, go ahead and shoot me,
تفضل و أطلق النار عليّ