| What are you doing there away from your post? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بعيداً عن أماكن الحراسة ؟ |
| Hey, you guys. Get inside. What are you doing back here? | Open Subtitles | أيها الرفاق، اذهبا إلى الداخل ماذا تفعلان هنا؟ |
| So tell me, what are you doing here instead of out there tracking her down? | Open Subtitles | لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟ |
| What are you guys doing this deep on the West Side? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أيها الشابان في الجانب الغربي؟ |
| What are you two doing here, anyway? | Open Subtitles | على أي حال ، ماذا تفعلان أنت الأثنين هنا ؟ |
| Uh, what are you doing in Tommy's house doing a Latin Kings shake? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في منزل تومي؟ نقومان بمصافحة الملوك اللاتينية؟ |
| (Charlie) What are you doing here? We were late to your book signing so we tried to get you here. | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا |
| What are you doing? Why aren't you two saying you will live a good life? | Open Subtitles | ماذا تفعلان , لما لا تقولان انكما ستعيشان حياة جيده معا ؟ |
| What are you doing halting my endless-fun coaster and infiltrating my lair? | Open Subtitles | ماذا تفعلان , أتوقفان قطار المرح وتخترقون عرينى؟ |
| Hey, you two. What are you doing out so late? | Open Subtitles | أنتما، ماذا تفعلان في مثل هذا الوقت المتأخر؟ |
| Willie, Nelson... what the hell are you doing here? | Open Subtitles | ويلي، نيلسون ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
| Hey, hey, what are you doing in there? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ اخرجا من السيارة ، هيا |
| Come on, what are you doing up there, taking a coffee break? | Open Subtitles | هيا ماذا تفعلان هناك ؟ تأخذان أستراحة قهوة هيا اصعدوا |
| Rosalee, Monroe, what are you doing here? | Open Subtitles | روزالي , مونرو ماذا تفعلان هنا؟ |
| What are you doing at this hour? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في هذه الساعة المتأخرة؟ |
| Hi aunts! What are you doing in rain? | Open Subtitles | مرحبا عماتي، ماذا تفعلان في المطر؟ |
| Well, what are you doing in the back seat? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في المقعد الخلفي ؟ |
| What are you guys doing watching Don Todd in the middle of the night? | Open Subtitles | ماذا تفعلان يارفاق تشاهدان دون تود في منتصف الليل |
| This is where God took me. What are you guys doing out here? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| - You didn't hear it from us. - And what are you two doing? | Open Subtitles | أنت لم تسمع ذلك منا وماذا تفعلان أنتما الإثنان؟ |
| Then what do you do all the time that you're together? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعلان طوال الوقت الذي تكونان فيه معاً؟ |
| What're you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| It's not about you or you or the fact that you two are messed up'cause you can't figure out how to date or hook up or whatever it is that you're doing that I just don't care about. | Open Subtitles | ليست عنك أو عنكِ أو عن حقيقة أنكم أخفقتما لأنكما لا تعرفان كيف تتواعدا أو تتضاجعا أو أيّا كان ما كنتما تفعلان |
| What the fuck you doin'in my house? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في منزلي بحق الجحيم؟ |
| The North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the former Yugoslavia and the Organization of African Unity (OAU) in the Great Lakes region are doing the same. | UN | ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، في يوغوسلافيا السابقة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، في منطقة البحيرات الكبرى، تفعلان الشيء نفسه. |
| You guys used to do this thing where you would walk up to me... touch my skin and then like taste it and think for a minute, and then say: | Open Subtitles | أنتم يا رفاق كنتما تفعلان هذا الشئ عندماتأتيانإلي.. تلمسان جسمي، وبعد ذلك تتذوقاه و تفكران لدقيقة |
| Denise, what were y'all doing up there? | Open Subtitles | -يا "دنيس"، ماذا كنتما تفعلان في الأعلى؟ |
| What are they doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 