"تفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you doing
• you do
• you're doing
• she doing
• to do
• hell
• doin

Well, if you're so smart, what are you doing in prison?
حسناً، إذا كُنتَ ذكياً هكذا ما الذي تفعلهُ في السِجن؟

What were you doing with a gun in this alley anyway?
ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟

Come see my studio. What are you doing with all this gear?
ــ تعالوا لرؤية معرضي ــ مالذي تفعلهُ بكلّ تلك المُعدات ؟

You're not in charge, you're not a cop, and what the hell are you doing anyway?
لستَ مسؤولاً ، لستَ شرطياً و ما الذي تفعلهُ هُنا على أيُّ حال؟

And whatever you do, don't be like me, okay?
وأيّاً كان ما تفعلهُ لا تكن مثلي، حسناً؟

All you're doing is hurting more of our own.
كلما تفعلهُ هو إذاء المزيد من بني قومنا.

If you don't mind me asking, what's a pretty lady like you doing eating alone here on Christmas Eve?
إذا لم تمانعيني، أسالك ما الذي تفعلهُ سيدة جميلة مثلك بأكلها هنا وحيد عشية ليلة الميلاد؟

- Put your arms up. - What the fuck are you doing?
إرفعوا إيديكُم ما الذي تفعلهُ بِحقّ الجحيم؟

If I had to die to get here, what are you doing here?
لو كان عليّ الموت لآتي هنا، مالذي تفعلهُ أنت هنا؟

What were you doing in Ditch Plains this morning?
مالذي كنت تفعلهُ في "ديتش بلاينز" هذا الصباح؟

What you doing there squatting down like a girl?
ما الذي تفعلهُ بالجلوس هنا كالفتيات؟ ما الذي تفعلهُ بالجلوس هنا كالفتيات؟

What were you doing meeting with that guy from Thanksgiving?
ما الّذي تفعلهُ بمقابلة ذلك الرّجل من عيد الشّكر ؟

If you're so into god, what are you doing here?
لو أنك متديّن للغاية، ما الذي تفعلهُ هنا؟

Guy inside's been squatting. What are you doing here?
الرجل الذي في الداخل محتال ما الذي تفعلهُ هنا؟

If you know all that, what are you doing here?
، أذا كُنتٌ تعلم كلْ هذا فما الذي تفعلهُ هُنا ؟

You told me no more secrets, so what are you doing sneaking around looking for a tool to take a witch's power?
لقد اخبرتني انكَ لن تخفي المزيدَ من الأسرار بعدَ الآن إذاً ما الذي تفعلهُ بتسللكَ باحثاً عن أداةٍ لأخذ قوة السحرة؟

The hell are you doing to my wife? !
مالذي تفعلهُ لزوجتي بحق الجحيم؟

What the fuck are you doing, man?
مالذي تفعلهُ بحق الجحيم، يارجل؟

What the hell are you doing?
ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟

I MEAN, YOU'VE GOT A KEY TO THE LOFT. WHAT DO you do UP THERE?
أعني، أنت لديك مفتاحٌ للشقة مالذي تفعلهُ بها؟

- You better believe I'm back, because I looked into what you're doing and why you're doing it.
-يستحسن أن تصدق أنني قد عدت . لأنني ألقيتُ نظرة على ما تفعلهُ وسبب قيامك به.

And what she doing got papers on my brother for, anyway?
ما الذي تفعلهُ بحيازتها أوراقًا لأخي كل حال؟

It's a little bonus to show how much we appreciate you. You're a fucking man and you did what you had to do.
إنها علاوة صغيرة لأظهر لكَ كم أنا أقدر أنكَ فعلت ما يتوجب عليكَ أن تفعلهُ

You know I didn't murder anyone. So what you're doin'right now is you're just studying me.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني