"تفعله الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you do now
• you're doing now
• you're doing right now
• you doing now
• do right now
• she doing now
• are doing now
• you're making now
• you doing right now

Well that's what you do now with dangerous things.
حسنا هذا هو ما تفعله الآن مع أشياء خطيرة.

Anything you do now, call me. I'll give my number to the nurse.
أي شيء تفعله الآن, اتصل بي سأعطي رقم هاتفي إلى ممرضة

The fact that you're out on your own terms, at the mercy of your own decision making, it keeps you focused on what you're doing now.
. حقيقة أنك خرجت على مسئوليتك الخاصة . تحت رحمة إتخاذ قراراتك الخاصة بنفسك . فإنها تجعلك مًركزاً فيما تفعله الآن

I know you've lost a lot lately, and you're scared, but what you're doing right now is so wrong.
أعلم إنّك خسرت الكثير مؤخراً، وأنت خائف، لكن ما تفعله الآن خاطيء جداً.

What are you doing now?
ما الذي تفعله الآن ؟

Best thing you can do right now is rest and heal up. Okay?
أفضل شيء تفعله الآن هو الراحة والشفاء، حسناً؟

There was a time I wanted that to be true, as much as you do now.
كان هناك وقت أردت أن ذلك صحيح، بقدر ما تفعله الآن.

Man, what the fuck you do now, Reggie?
يا رجل ، ما الذى تفعله الآن بحق الجحيم ؟

So that's what you do now? You punch everybody who thinks she's guilty?
أهذا ما تفعله الآن تتشاجر مع كل من يعتقد أنها مذنبة؟

No, look, you say you're a changed man, but what you're doing now, it's not a change for the better.
كلاّ، انظر .. لقد قلت بأنّك قد تغيّرت ولكن ما تفعله الآن ليس تغييراً للأفضل

I wonder what he would feel about what you're doing now.
أتسائل ما الذي كان سيشعر به عندما يعرف بما تفعله الآن.

If you don't want me to fall in love with you don't do what you're doing now.
لو لم تردني أن أسقط في حبك لا تفعل ما تفعله الآن

What you're doing right now takes courage, to recognize this and to move on and I'm really proud of you.
ما تفعله الآن يتطلب الشجاعة لتقر به وتمضي حياتك وأنا فخور جدا بك

Maybe he only told you where to find them because he wanted people to do what you're doing right now: question his involvement in the one murder he cared about, Alicia's.
ربما أخبرك أين تجدهم لأنه أراد أن يفعل الناس ما تفعله الآن قضية تورطه في الجريمة الوحيدة التي تهمه

You should at least think about what I'm saying if for no other reason than what you're doing right now isn't working out so hot.
ومن اجل أسباب أخري فأن ما تفعله الآن ، ليس مثيراً بالمرة

What the fuck are you doing now?
ما الذي تفعله الآن. ؟

What the fuck are you doing now, man?
ما الذى تفعله الآن يا رجل؟

What I need for you to do right now is to have somebody drive you to the nearest hospital.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

First of all, what you are doing now... is a very serious and reckless crime.
بداية الأمر... إن ما تفعله الآن... يعد جريمة خطيرة جدًا ومتهورة.

Uh... I'll pay you double what you're making now.
سأدفع لك الضعف لما تفعله الآن

What are you doing right now?
ما الذي تفعله الآن ؟