"تفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you doing here
• she doing here
• you're doing here
• you doing in here
• you do here
• you doing out here
• are you doing
• you doin'here
• you doing down here

Hoggins? What are you doing here? It is not your board.
ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة

Then what the hell are you doing here find her!
إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ إعثر عليها

What exactly are you doing here that you can't do there?
ماذا بالضبط الذي تفعله هنا ولا تستطيع فعله هناك ؟

What are you doing here in my great white void?
ما الذي تفعله هنا في فراغي الأبيض العظيم ؟

What was she doing here so late?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

What are you doing here at the Christmas party?
ماالذي تفعله هنا في حفلة أعياد الميلاد ؟

What are you doing here? I don't get sentimental about many things.
ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة

Chester, what are you doing here? Everything all right?
مالذي تفعله هنا هل كل شيئ بخير ؟

Begging your pardon, but what the hell are you doing here?
أستميحك عذرًا، ولكن ما الذي تفعله هنا بحق السماء؟

What the hell are you doing here, at whatever the hell time of night it is?
،ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم في هذه الساعة من الليل أيّاً كانت؟

Sorry, it's not my business, but what are you doing here anyway?
آسفة، هذا ليس من شأني لكن ما الذي تفعله هنا بأي حال؟

What are you doing here, little orphan?
ما الذي تفعله هنا يا أيها اليتيم الصغير ؟

- What, uh... what are you doing here so late?
ماذا.. آه.. ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

What are you doing here, you little pizza-stealing turd burglar?
ما الذي تفعله هنا يا سارق البيتزا الصغير؟

- Crazy hat guy, what the hell are you doing here?
رجل القبعة المجنون, ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

What the hell are you doing here so early?
ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المبكر؟

I think the more important question is what are you doing here?
أعتقد السؤال الأكثر أهمية هو ما الذي تفعله هنا ؟

What are you doing here, my rabbit?
ما الذي تفعله هنا ، أيّها الأرنب الصغير ؟

What the hell is she doing here?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

(man #5) Butterflies in your stomach. You wonder what you're doing here.
تقاوم رغبه عارمه فى الغثيان وتتساءل ما الذى تفعله هنا ؟

Oh yeah, what the hell are you doing in here?
نعم، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Because all you do here is drink and play with whores.
لان كل تفعله هنا هو معاقرة الخمر و العبث مع المومسات

So what were you doing out here 21 years ago?
إذن، ما الذي كنت تفعله هنا قبل 21 عاماً؟

You're fuckin'creepin'. What the fuck you doin'here?
أنت تفزعني مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

What the hell are you doing down here?
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟