"تفعلونه هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you doing here
• you're doing here
• guys doing here
• you do here
• are you doing in here
• doing out here
• you doing down here
• still doing here
• it is you're doing

What are you doing here, instead of out there looking for Rosie?
ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟

What are you doing here?
وايتي , ماذا الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم

The fuck are you doing here?
ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟

You tell me why you're here or I'll flag security and bring an end to whatever it is you're doing here definitively.
أخبريني لم أنت هنا قبل أن أنذر الأمن وأضع حداً لما تفعلونه هنا

- WHAT THE HELL ARE YOU guys doing here?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم ؟

What the hell are you doing here?
ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟

What are you doing here in my office?
ما الذين تفعلونه هنا في مكتبي ؟

What the hell are you doing here?
ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم ؟

- What are you doing here so late?
مالذي تفعلونه هنا في هذا الوقت ؟

What the hell are you doing here?
ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم هنا؟

What the hell are you doing here?
ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟

What are you doing here?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

What exactly are you doing here?
ما الذي تفعلونه هنا بالضبط؟

Oh, hey. What are you doing here?
مرحبا ما الذي تفعلونه هنا ؟

But I think that you really... you and Denise really need to make sure you know what you're doing here.
لكن أعتقد حقاً أنك أنت و دينيس يجب أن تتأكدوا أنكم تعرفوا حقاً ما الذي تفعلونه هنا

I'm sure you're all wondering what you're doing here or who you're going to be doing it with.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

What are you guys doing here? Uh?
ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط

Yeah, we just wanted to, uh, get a better idea of what you do here before jumping in.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

What are you doing in here?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

- All good. - What are you guys doing out here?
ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

What are you doing down here in the first place?
مالذي تفعلونه هنا بالأسفل في المقام الأول؟

What are you people still doing here?
ما الذي لازلتم تفعلونه هنا يا ناس؟