"تفعلون هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you doing this
• you do this
• you do that
• been doing this
• you doing this to
• doing it
• do this to
• you doing that
• 're doing this
• are doing this
• are you guys doing this
• guys do it
• guys do that

We need to be moving forward, not back-- what-- why are you doing this to me?
يجب أن نتحرك إلى الأمام لا أن نرجع إلى الخلف ماذا ؟ لماذا تفعلون هذا بي ؟

I hate to say I told you so. Why are you doing this?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

I said I didn't miss her, why are you doing this to me?
لقد قلت بأنني لم أشتق لها لماذا تفعلون هذا بي ؟

If I'm The Flash, then why are you doing this to me?
لو كنت أنا البرق، فلماذا تفعلون هذا بي؟

Why are you doing this to me?
لماذا بحق الجحيم تفعلون هذا بي؟

If you're so sorry, then why are you doing this to us?
؟ إن كنتم متأسفون حقاً ! فلماذا تفعلون هذا بنا.

For God's sakes, why are you doing this to me?
حباً بالله، لماذا تفعلون هذا بي؟

Why are you doing this?
لماذا تفعلون هذا ؟

Why are you doing this to me?
لماذا تفعلون هذا بي؟

are you doing this for you? For Jacob?
هل تفعلون هذا بالنسبة لك؟

are you doing this on purpose?
تفعلون هذا عن قصد؟

Seriously, why are you doing this to me?
بصدق، لماذا تفعلون هذا لي؟

Why are you doing this to us?
لماذا تفعلون هذا بنا؟

Why... why are you doing this?
لماذا تفعلون هذا ؟

I won't watch you do this to each other.
انا لن اترككم تفعلون هذا ببعضكم لا استطيع

you do that while we bleed our lives away.
تفعلون هذا لحظة كنا ننزف دما بحياتنا هناك

Shut up! You guys have been doing this for, like, 11 blocks.
اخرسوا , لقد كنتم تفعلون هذا طوال 11 مربع سكنى

Bring everything in through the front door. And make sure you're seen doing it.
أحضروا كل شيء من الباب الأمامي واحرصوا على أن يروكم تفعلون هذا

How were you doing that exactly?
وكيف كنت تفعلون هذا بظبط؟

But if you're doing this because you are afraid of losing his money, then he's right.
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً

This is so amazing that you guys are doing this for me.
هذا مذهل جداً أنكم تفعلون هذا من أجلي

Why are you guys doing this for me?
لم تفعلون هذا أيها الرفاق؟

You know what, I don't know how you guys do it.
أتعلمون ماذا, لا أعلم كيف تفعلون هذا يا رفاق

Why the hell would you guys do that?
لماذا بحقّ الجحيم تفعلون هذا يا رفاق ؟