"تفعلين ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you do that
• are you doing this
• you do it
• doing it
• you do this
• are you doing that

Oh, remember that time I made you do that with Grill Face?
اوه اتذكرين عندما جعلتك تفعلين ذلك مع صاحب الوجه المشوي ؟

I can't let you do that just yet, Lieutenant.
لا أستطيع أن أدعك تفعلين ذلك الآن، أيتها الملازم

He's not picking up and his voicemail's full. Will you do that for me?
هو لا يرد على الهاتف، وبريده الصوتي ممتلئ، هلا تفعلين ذلك من أجلي

It's not like that. Why are you doing this?
الامر ليس كما تظنين لما تفعلين ذلك ؟

I told you to burn everything. Why are you doing this?
.أخبرتكِ بأنّ تحرقي كلّ شيء لماذا تفعلين ذلك

I do not know how you do it. I don't know how you can be polite to her.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

I just hope you're doing it for the right reasons.
آمل فقط انكِ تفعلين ذلك من أجل تحقيق الصواب

you do this everywhere you go?
ــ هل تفعلين ذلك في كُل مكان تذهبين إليه ؟

Why on earth are you doing that at this ungodly hour?
لماذا تفعلين ذلك في هذه الساعة الشريرة؟

When you do that, you physically become half the man who got you pregnant.
عندما تفعلين ذلك تصبحين جسدياً نصف الرجل الذي جعلك حامل

You look so sexy when you do that.
إنّكِ تبدين مُثيرة جداً عندما تفعلين ذلك.

Oh, sorry, we're just curious how exactly you do that.
المعذرة , نحن فقط فضولين نريد ان. نعرف كيف تفعلين ذلك بالضبط

You could quit yelling at me. I'll let you do that.
.يمكنك أن تتوقفي عن الصراخ علي .سأدعك تفعلين ذلك

you do that very neatly, my dear.
أنتِ تفعلين ذلك بشكلٍ مُتقن جداً ، عزيزتي

Real fast. I don't know how you do that. Too many people for me.
أجهل كيف تفعلين ذلك أعداد الناس كبيرة بالنسبة لي

Why are you doing this to me? You're right. I'm sorry.
لاأعلم لماذا تفعلين ذلك بي أنتِ محقة , آسفة

are you doing this because you still have feelings for Archie, or...
هل تفعلين ذلك لأنكِ لا تزالين تكنينمشاعرتجاهأرشي،أم...

Why are you doing this after all I did for you?
لماذا تفعلين ذلك بعدما فعلت ذلك لكِ؟

- Leave me alone,daddy. - Why are you doing this?
اتركني لوحدي أبي - ولم قد تفعلين ذلك -

If you're going to put my neck in the noose, look me in the eye while you do it.
إن كنتِ ستضعين رقبتي على حبل المشنقة أنظري لعيني بينما تفعلين ذلك

Well, if you want to spank him so bad, why don't you do it yourself?
حسناً، إذا أردت ضربه لهذه الدرجة لمَ لا تفعلين ذلك بنفسك؟

If you're doing it to escape dealing with your true feelings.
إذا كنت تفعلين ذلك للهروب من التعامل مع مشاعرك الحقيقية

I probably shouldn't be letting you do this, being that you're a student and all.
غالباً لا يجب علي تركك تفعلين ذلك بما أنكِ طالبة وكل ذلك

You know exactly what I'm going to say. How are you doing that?
تعلمين تماما ما سأقوله كيف تفعلين ذلك ؟