"تفعلين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• do anything
• doing something
• doing anything
• would do

Why don't you do something useful and get me some tea.
لِمَ لا تفعلين شيئاً مفيداً و تُحضِري لي بعض الشاي

You don't do something like this without us talking about it.
لا تفعلين شيئاً كهذا من دون أن نتحدث بشأنه.

But you must do something besides see them.
و لكن يجب أنكِ تفعلين شيئاً إلى جانب رؤيتهم

You don't do anything that's not about making life more comfortable for you.
فأنتِ لا تفعلين شيئاً لا يتعلّق بجعل الحياة أكثر راحة لكِ

Hey, now, don't be no square. Don't do anything stupid.
لا تغادرين مكان نومك لا تفعلين شيئاً غبياً

You're out there doing something besides amassing and hoarding money.
أنتِ هناك تفعلين شيئاً ليس جمعاً وتخزيناً للمال

I'm just wondering if you're not doing anything, maybe you wouldn't mind helping me with this.
..كنت فقط أتساءل إن كنتِ لا تفعلين شيئاً ربما لا تمانعين مساعدتي في هذا

I'm bossing you around because you're about to do something stupid.
أنا أسيطر عليكِ لأنكِ سوف تفعلين شيئاً غبياً

Yeah, if you want to go somewhere, you know, or do something.
صحيح ، إذا كنتي تريدين الذهاب الى مكان ما كما تعلمين أو تفعلين شيئاً

You know, you said you could do something with me, bring my best work out of me.
قلتِ انك قد تفعلين شيئاً بي تُخرجين أفضل ما فيَ

Are you a swimmer, or do you do something with the sea?
هل انتِ سباحة؟ او تفعلين شيئاً يتعلق بالبحر؟

Now, why don't you tell me right now why you would do something like that?
الآن ، أخبريني حالاً. مالذي جعلك تفعلين شيئاً كهذا ؟

At times, you seem to understand me quite well, and then you'll do something like ask if I've considered taking on a flatmate.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن

do something, but you weren't gone for very long.
لا أعلم ، تفعلين.. شيئاً ما .. ولكنّكِ لم تغيبي لفترةٍ طويلة ..

I feel like every time you, um... you do something that you feel guilty about, you make me a tuna salad, so I have to ask, is, uh, something coming?
اشعر وكأنك في كل مرة.. تفعلين شيئاً يُشعركِ بالذنب, تُعدين لي سلطة التونا, لذا أود أن اسأل.

Well, first of all, you know I'd never let you do something like this on your own.
أوّلا، تعرفين أنّني لن أدعكِ .أبداً تفعلين شيئاً كهذا لوحدكِ

Oh, my God. You never do anything.
يا إلهي أنت لا تفعلين شيئاً أبداً.

You only ever do anything for your own benefit.
أنت لا تفعلين شيئاً قط إلا لمصلحتك

I mean, you would never do anything to hurt Otto.
أعني بأنكِ لن تفعلين شيئاً يـضـُـر ب(أوتو).. ؟

I saw you doing something at night with that woman from Seoul.
لقد رأيتكِ تفعلين شيئاً في الليل مع تلك المرأة التي من سيؤول.

At least you're doing something about it. It's just a shame you're leaving.
على الأقل أنت تفعلين شيئاً حيال ذلك إنه فقط شيء مؤسف أن ترحلي.

Are you doing anything interesting at the weekend?
هل سوف تفعلين شيئاً مثير للإهتمام في نهاية الاسبوع ؟