"تفعلين هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you doing here
• are you doing in here
• are you doing out here
• 're you doing here
• are you doin'here
• are you doing down here
• are you doing there
• are you doing up here
• are you doing back here
• are you here
• do you do here
• you're doing here
• are you still doing here

I'm not suggesting you're mother, but what are you doing here'?
أنا لا أقول انك أمك لكن ماذا تفعلين هنا ؟

I don't wanna be rude, but what are you doing here?
.لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟

So then what are you doing here buying comic books?
حتى ذلك الحين ماذا تفعلين هنا شراء الكتب المصورة؟

I'm sorry. - You fool, what are you doing here?
أنا آسفة أيتها الحمقاء ، ماذا تفعلين هنا ؟

What are you doing here at this time of night?
‫ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟ ‬

Hey, what are you doing here only 12 minutes late?
ماذا تفعلين هنا , متأخرة ب12 دقيقةً فقط ؟

What the hell are you doing here aside from trying to send me to therapy?
ماذا تفعلين هنا إضافة لمحاولتك إرسالي للعلاج؟

I knew I had a point to this. What are you doing here?
كنت اعلم انني املك نقطه هنا ماذا تفعلين هنا ؟

Don't take this the wrong way, but what the hell are you doing here?
لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟

What are you doing here, in this dark room?
ماذا تفعلين هنا فى هذه الغرفة المظلمة هكذا ؟

So, uh, what are you doing here in Riddle?
أذا , ماذا تفعلين هنا في ريدل ؟

- OK. The coal ran out at home. - What are you doing here, girl?
حسنا ، خلص الفحم في المنزل ماذا تفعلين هنا ، يا فتاة؟

What are you doing here the second time in a week?
ماذا تفعلين هنا للمرة الثانية خلال اسبوع ؟

What are you doing here, Nicole?
انها قصه طويله. ماذا تفعلين هنا يا,نيكول

No, let me rephrase. What are you doing here?
دعيني أعيد الصياغة , ماذا تفعلين هنا ؟

Who are you, what are you doing here, and who was the 27th president of the United States?
من انت وماذا تفعلين هنا ؟ ومن هو الرئيس رقم 27 للولايات المتحدة الامريكيه؟

You're supposed to be at school. What are you doing here?
يفترض أن تكوني في المدرسة ماذا تفعلين هنا

Now you talk. What the hell are you doing here?
الآن يمكنك التحدث ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم

What the hell are you doing here?
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ هل تمازحيني ؟

Then what in God's name are you doing in here?
لأن هذا ليس ما افعله اذا ماذا تفعلين هنا بحق الله؟

What are you doing out here with that poor infant?
ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟

Hey friend, what're you doing here? !
أهلاً يا صديقتي، ماذا تفعلين هنا ؟

What are you doin'here?
ماذا تفعلين هنا ؟

Mama, what are you doing down here?
ماما، ماذا تفعلين هنا في الأسفل؟

What are you doing there, pumpkin?
ماذا تفعلين هنا يا يقطينتي الصغيرة؟

And what the hell are you doing up here, anyway?
وماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ، ؟

What are you doing back here, anyway?
, ماذا تفعلين هنا في الخلف على اية حال ؟

Then why are you here?
إذن ماذا تفعلين هنا ؟

What do you do here besides educate foreigners?
ماذا تفعلين هنا الى جانب تثقيف الاجانب ؟

You mind telling me what you're doing here again?
هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟

It's past 10:00. What are you still doing here?
لقد تحاوزت العاشرة ماذا تفعلين هنا ؟