"تفعلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do
• you

Well, if that's how you really feel, then take my name off your Goddamn wall, and then you can do whatever the hell you want.
،حسنٌ ، لو كانَ هذا حقًا ماتشعرُ به إذن إمحي اسمي ، من الحائط اللعين وبعدَ ذلك يُمكنُكَ .بأن تفعلَ ماتريدُ به

you're gonna let life go by and not do a thing.
أنت ستَدَعُ الحيـاة تمُّـر ولن تفعلَ شيئًا

Like I said, good for you, but you're not gonna do it with me.
كما قُلت, طوبى لك,لكنك لن تفعلَ ذلك معي.

So I'm asking you to do what's right by me and this company and get me in a room with that girl.
لذا أنا أسألُك أن تفعلَ ما أظنُّه في صالحي وصالح الشركة وتضعني في غرفة مع تلك الفتاة.

No, which is why I need you to do anything you have to do to convince him this is happening.
كلّا, ولذلك السبب أحتاجُكَ بأن تفعلَ أيّ شيءٍ تضطر لفعله .لكي تُقنِعهُ بأن هذا الأمر جارٍ

I understand, and I do appreciate it, but I'm not asking you to do it for him.
أتفهمُ ذلك، وإني أقدّر لك ذلك، لكنني لا أطلبُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجله.

And why on earth do these idiots think so highly of you when you've done absolutely nothing for their lives except make it worse?
ولما بحقِ الأرض أن هؤلاءِ المُغفلين ينظرونَ إليكَ كقدوة بينما لمْ تفعلَ شيئًا لهم تمامًا بحياتِهم عدا أن تزيدها سوءًا؟

- Cops can't do anything, but maybe we can.
لا يمكنُ للشرطةِ أن تفعلَ شيئاً ولكن ربما يمكننا نحن

Your orders were to do what was needed That's all.
اقتضتْ أوامركَ أن تفعلَ ما يلزم لتعيدنا إلى ديارنا، لا أكثر

Listen to her. you don't really want to do this.
إستمع إليها ، انتَ لا تريدُ أن تفعلَ هذا حقاً؟

I thought you might want the facts now, in case you decide to do something before you leave.
ظننتُ أنكَ ربما تُريدُ أن تعرفَ الحقيقة الآن في حال قررتَ أن تفعلَ شيئاً قبلَ أن تُغادِر

I expect you'll do the same for Warden Glynn.
أتوقعُ أن تفعلَ المِثل بالنسبةِ للآمِر غلين

It certainly Mi Ok would never do anything like that at Min Jin.
مي أوك لنْ تفعلَ ذلك بـ مين جين مطلقًا.

you can't do this on your own.
لا يمكنكَ أن تفعلَ هذا بمفردكَ

And he told me to do this ... in your dreams?
وهل طلب مِنك أن تفعلَ هذا فِي حِلمك؟

Promise me you won't do anything to harm Jahfree.
عِدني أنكَ لَن تفعلَ أي شيء لتُؤذي (جعفري)

you want to do good, you get backed in a corner.
تريد أن تفعلَ خيرًا ، وتجد أنّك مخدوع

you want to do something about it?
أتريدُ بأن تفعلَ شيء بشأنِ ذلك؟