"تفعل المثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do the same

He welcomed the initiatives taken by some developing countries in that regard and encouraged others to do the same.
ورحّب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان المتقدمة في هذا الصدد وشجّع البلدان الأخرى على أن تفعل المثل.

You'd do the same to me in a second. You would.
يمكنك أن تفعل المثل لي في لحظة، أليس كذلك ؟

Her delegation would therefore vote against the draft resolution and urged other Member States to do the same.
ولهذا فإن وفدها سيصوّت ضد مشروع القرار، وحثت الدول الأعضاء الأخرى على أن تفعل المثل.

Belarus would vote against the draft resolution and called on the other delegations to do the same.
وأضافت أن بيلاروس ستصوت ضد مشروع القرار، وطالبت الوفود الأخرى بأن تفعل المثل.

Now, you're gonna do the same for somebody else.
والآن سوف تفعل المثل لشخص آخر وتعتني به

Tell me you wouldn't do the same for the woman you love.
أخبِرني بأنّكَ لن تفعل المثل للمرأة التي تحبّها.

And when the time comes, you'd best do the same to me.
وحينما يحين الوقت، خيرٌ لك أن تفعل المثل لي

You know she wouldn't do the same thing if she was in your position.
انت تعلمين انها لو كانت بمكانك لن تفعل المثل.

Well, so who's to say this stuff won't do the same thing to my son?
إذاً من يقول أن هذه الأشياء لن تفعل المثل مع ابني؟

Oh, okay. So perhaps I can keep Mr. Blakeley occupied while you do the same for Mrs. Blakeley.
حسنا ربما يمكنني ان اجعل السيد بلاكلي مشغول , بينما تفعل المثل مع السيده بلاكلي

Uh, now let's put that away before you do the same to mine.
حسناً دعنا نضع هذا بعيداً حتى لا تفعل المثل لي

We can't just stand by and watch Russia do the same.
لا نستطيع الجلوس فقط ومشاهدة روسيا تفعل المثل

I know this is really hard, but if you don't do the same then I'm gone.
أعلم أنه صعب حقاً لكن إن لم تفعل المثل , سأرحل

I suggest you do the same if you can.
أقترح أن تفعل المثل , اذا استطعت هذا

Izzy, I'm moving on with my life. You should do the same.
انا أمضى في حياتي ويجب عليك ان تفعل المثل

And instruct your wife to do the same. If she returns, refrain from contact.
وأخبر زوجتك أن تفعل المثل وإن عادت فامتنع عن ملامستها

And I can only hope that you'd do the same if it was me.
وأتمنى ان تفعل المثل اذا كان هذا انا

Now I'm asking you to do the same.
الآن انا اطلبُ منكَ أن تفعل المثل

I'm heading down now, sir. I advise you to do the same.
سيدى سننزل الأن وأنصحك بأن تفعل المثل

I'm leaving. I expect you to do the same.
أنا مغادرة، أتوقع منك أن تفعل المثل