"تفعل شيئا مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something like
• done something like

Who would possess the vulgar cultural background and raw, angry, street talent to do something like this?
الذين سوف تمتلك الخلفية الثقافية المبتذلة والخام، والغضب، والمواهب الشارع أن تفعل شيئا مثل هذا؟

Now, if you're trying to get yourself back on your feet, why would you do something like that?
الآن، إذا كنت تحاول ان تعيد بنفسك مرة أخرى على قدميك، لماذا تفعل شيئا مثل هذه ؟

You tell yourself that you would never do something like that for money, but when it's staring at you right in the face...
تخبر نفسك انك لن تفعل شيئا مثل هذا من اجل المال لكن عندما يبدأ كل شيئ امام عينك

I don't want to believe that she can do something like this.
أنا لا أريد أن أصدق أنها يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا.

Could have happened to anybody who's never done something like this before.
هل يمكن أن يكون قد حدث لأحد الذي لم تفعل شيئا مثل هذا من قبل.

But I know him, and he would never do something like this.
والأصدقاء. ولكن أنا أعرفه، وانه لن تفعل شيئا مثل هذا.

Because you don't have the sack to do something like that in the light of day?
لأنك لم يكن لديك كيس تفعل شيئا مثل هذا في وضح النهار؟

Didn't you say that I was too selfish to do something like this?
لم أكن أقول أنني كنت أيضا الأنانية أن تفعل شيئا مثل هذا؟

Just when I think I'm done with you two, you do something like this, and I love you even more.
فقط عندما أفكر أنا فعلت معك اثنين، تفعل شيئا مثل هذا، وأنا أحبك أكثر من ذلك.

You can't do something like that. I picked you up and brought you here. Had I been 5 minutes late, you could've died?
لا , لا تستطيع ان تفعل شيئا مثل هذا لقد التقطتك و احضرتك الى هنا.

What kind of madman would do something like this?
أي نوع من شأنه أن مجنون تفعل شيئا مثل هذا؟

Could you do something like that?
هَلْ يُمْكِنُك أن تفعل شيئا مثل هذا ؟

So, don't ever do something like this.
لذا لا تفعل شيئا مثل ذلك مرة اخرى

Who would do something like this?
من كان تفعل شيئا مثل هذا؟

That I'd done something like this before.
ذلك أود أن تفعل شيئا مثل هذا من قبل.