"تفعل شيئًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• do anything
• do nothing
• does something
• doing something
• done nothing
• you did nothing

Because when you do something stupid, which won't take very long, you don't know what she'll do.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

Why can't you just do something decent for once?
لمَ لا تفعل شيئًا محترمًا لمرّة في حياتك؟

You think the one who fought like a maniac to save you would do something like that?
أتظنّين أنّ تلك التي قاتلت كالمجنونة لأجل إنقاذك قد تفعل شيئًا كهذا؟

Yeah, and while I'm doing that, are you gonna do anything to help the cause?
أجل، وبينما أفعل ذلك، ألن تفعل شيئًا يساعد قضيتنا؟

Lord, I dare say this to you as your friend - do nothing.
سيدي، أود قول هذا بصفتي صديق، لا تفعل شيئًا

I've been following her so I can catch her before she does something stupid a-and just lock her away forever.
لقد كنت أتتبعها حتى بإمكاني إيقافها قبل أن تفعل شيئًا غبيًا و أحبسها فقط في مكانٍ بعيد للأبد

Your sister had to go and break her arm doing something ridiculous, no doubt.
أختك كسرت ذراعها وهي تفعل شيئًا سخيفًا بالقطع.

You must do something very important for the eminency of your pontiff.
يجب عليك أن تفعل شيئًا مهمًّا جدا لفضيلة البابا

I suggest you drink up, before you do something you'll regret.
أقترح أن تشرب قبلما تفعل شيئًا تندم عليه.

God knows father could be a difficult man, but to do something as monstrous as this?
أعرف أن والدنا كان رجل صعب المراس ولكن أن تفعل شيئًا شنيع كهذا؟

Can't stress that enough, don't want you to do something stupid. You got it?
لا يمكن أن يكون متعبًا، لا تريد أن تفعل شيئًا غبيًا، هل تفهم؟

But it never occurred to me how you could do something that would be so horrible.
ولكن لم يخطر عليّ أنك قد تفعل شيئًا بهذه البشاعة

It was because you were afraid if you didn't, you would do something terrible, and you would lose her forever.
بل لخوفك من أنّك ما لم ترقد، فقد تفعل شيئًا شنيعًا فتخسرها للأبد.

I told her to do something more reliable, like be a poet.
أخبرتها بأن تفعل شيئًا يمكن الاعتماد عليه أكثر

You telling me you want to do something here, with Stripper-gram still inside? All right, you know what? We wait.
أتقول أنك تريد أن تفعل شيئًا هنا مع وجود راقصة تعري بالداخل؟ حسنًا، فلننتظر

I need you to do something else for me. Take this, give it to the FBI, along with the cell phone in your office.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Look, I know you don't do anything without good reason, but my mom said you were thinking about moving back to Texas, and I just want to say, for the record,
أعرف أنك لا تفعل شيئًا دون سبب وجيه لكن أمي قالت إنك تفكر في الإنتقال ،والعودة إلى تكساس وأود أن أقول فحسب، لعلمك

No! No way! I'm the only one who didn't do anything wrong!
كلا لا محال إنّي الوحيدة الذي لم تفعل شيئًا خاطئًا

I mean, if you didn't do anything, why were you hiding?
أعني، إن لمْ تفعل شيئًا فلمَ أنتَ مُختبئًا؟

You could tell them you had two choices, to do nothing, or to do something.
يمكنك أن تخبرهم أنه كان لديك خيارين أولهما ألا تفعل شيئًا والثاني أن تفعل شيء ما

Sometimes I worry... people might think it's strange because she does something that men usually do.
أحياناً أخشى أن الناس قد ترى هذا غريباً ﻷنها تفعل شيئًا يفعله الرجال عادةً.

But isn't the point of life to imagine yourself doing something greater, then working hard to achieve all of your dreams?
لكن أليسَ هدفُ الحياة هو تصوّر نفسك تفعل شيئًا أعظم, وبعدها تجدّ جاهدًا بأن تنجزَ كلّ أحلامك؟

How do you think that you deserve my friendship when you've done nothing to earn it?
أنّى تظنّ أنّك تستحقّ صداقتي بينما لم تفعل شيئًا يستحقّها؟

All that time when those fucking bills were coming in and you did nothing about it!
طوال ذلك الوقت اللعين عندما كانت تصلك هذه الفواتير... ولم تفعل شيئًا حيالها...