"تفعل لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do us
• doing us
• do to
• you do for us

And without range, this cover won't do us much good.
بـدون مـدى، هـذه تغطي لن تفعل لنا خيرا كثيرا

Won't do us any good to have a bunch of angry perverts yelling at us all day.
لن تفعل لنا أي خير أن يكون حفنة من المنحرفين الغاضبين يصرخ فينا كل يوم.

Okay, can you do us a favour and go get Darryl and make sure that Agent Jackman is legit too?
حسنا ، هل يمكن ان تفعل لنا صالح والذهاب الحصول داريل وتأكد أن عامل جاكمان هو شرعي أيضا؟

You want me and my client to think that you're doing us a favor, that we have no leverage.
تريدني وموكلي للتفكير أنك تفعل لنا معروفا، أنه ليس لدينا النفوذ.

Telling them wouldn't do us any good right now.
نقول لهم لن تفعل لنا أي خير في الوقت الراهن.

Well, unless you can un-lock up the sheriffs daughter and unless you can un-steal our guns then you can do us for shit except for get the fuck out of our way or let us take target practice on you.
حسناً، ما لم يمكنك أن لا تحبس أبنة الشريف، وما لم يمكنك أن لا تسرق أسلحتنا، حينها يمكنك أن لا تفعل لنا شيئاً

Hey, listen, you want to do us a favor?
مهلا , والاستماع , وتريد أن تفعل لنا معروفا؟

I wondered if you might do us the great favour of helping me out.
كنت أتساءل إذا كنت قد تفعل لنا معروفا كبيرا بتقديم المساعدة.

You think planting a mole in us will do us in?
كنت تعتقد زرع الخلد فينا سوف تفعل لنا في؟

But you let her live long enough to do us real and permanent damage.
لكن لك السماح لها العيش طويلا بما فيه الكفاية أن تفعل لنا الضرر الحقيقي والدائم.

It's not gonna do us much good if we're both in prison.
لن تفعل لنا الكثير لو أن كلانا انتهينا في السجن

Getting out of here will do us both a world of good.
الخروج من هنا لن تفعل لنا على حد سواء عالم من جيدة.

And you know, with breasts like that... do us all a favor and wear a fucking bra.
وأنت تعرف، مع الثدي من هذا القبيل... تفعل لنا جميعا صالح وارتداء حمالة صدر سخيف.

I hope that if you're in Tampa on October 3rd, you would do us the honor of attending our wedding.
آمل أن إذا كنت في تامبا في 3 أكتوبر، كنت تفعل لنا شرف حضور زفافنا.

They all wanna do us in now.
أنهم جميعا نريد أن تفعل لنا في الوقت الراهن.

Without any physical evidence,all the motive in the world isn't going to do us any good.
بدون أي دليل مادي، عن الدافع في العالم لن تفعل لنا أي خير.

It's not going to do us any good if it falls back into their hands.
انها لن تفعل لنا أي خير اذا ما وقعت مرة أخرى في أيديهم.

Are you doing us a favor by coming here?
هل تفعل لنا معروفاً عندما تأتي إلى هنا؟

You're doing us the favor.
أنت تفعل لنا صالح.

Oh, honey, that's what they do to us beautiful blondes.
أوه، والعسل، وهذا هو ما تفعل لنا الشقراوات الجميلة.

We'll do for you when you do for us.
سوف نفعل لك عندما تفعل لنا