"تفقدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We checked
• check
• checked out
• checked on
• checked the
• checked your
• double-checked

Well, We checked more towards the other side of the motorway.
حسناً، لقد تفقدنا الكثير على الجانب الآخر من الطريق السريع

No we came, We checked it out, you're girl's not here.
أتينا هنا, و تفقدنا المكان . و فتاتك ليست هنا

But last We checked, he was still in critical condition.
أجل ، لكن آخر مرة تفقدنا فيها حالته كان مازال في حالة حرجة

If we check the credit card records, will it show that you were slipping out during work hours...
‫إذا تفقدنا سجلات البطاقات الائتمانية ‫هل ستظهر أنك كنت تتسللين ‫في خلال ساعات العمل

If we check the fall index this has not been docketed.
سيدي إذا تفقدنا الفهرس سنرى ان هذه الوثيقة لم يتم تسجيلها

We checked out the floor, checked out the room, didn't find anything.
لقد تفقدنا الطابق وتفقدنا الغرفة, ولم نجد أي شئ.

Yeah, we just checked out the infirmary -- whole lot of nervous people down there trying to figure out what's wrong with Ahmed.
بالفعل,لقد تفقدنا العيادة منذ قليل الكثير من الناس المتوترة بالأسفل محاولين معرفة ماذا حل بأحمد

We checked your credit-card transactions from that day.
تفقدنا المعاملات على بطاقتك الائتمانية من ذلك اليوم

We figured something must've changed for Lowry to back out of the deal, so We checked in with a few of our old sources and, well, it looks like we finally got some activity.
لذا تفقدنا بعض مصادرنا القديمة ويبدو أن لدينا بعض النشاط

Now, correct me if I'm wrong, but last We checked, she hates you.
الان، صححي لي إن اخطأت لكن عندما تفقدنا امرها فى آخر مرة هي كرهتك

Sullivan, come here. Listen, We checked the house.
سوليفان , تعالي الى هنا أسمعي , لقد تفقدنا المنزل

We checked the traffic cams, but, uh... these guys was pretty sharp...
تفقدنا كاميرات المرور، لكن... لقد كانوا حاذقين... لقد عرفوا مكان الكاميرات

We checked AFIS, got no hits, but we're still running them through other databases.
تفقدنا نظام تحديد بصمات الأصابع الآلي ولم نعثر على تطابق. لكننا لا نزال نبحث عنها في قواعد البيانات الأخرى.

Look, it's really sweet that you are calling in to check in on us but Collin already checked the drains and, we're gonna be fine.
من الجيد أنك تتصل لتطمئن علينا لكننا تفقدنا المصارف وسنكون بخير، الأمور بخير

How about we check the car for prints, see if we can ID any of those three men?
ماذا اذا تفقدنا بصمات الاصابع على السيارة نرى اذا كنا نستطيع تحديد هوية أي من هؤلاء الرجال الثلاثة؟

They probably think we're smugglers, and now they're coming to check us out.
، من المُحتمل أنهم يعتقدون أننا مُهربين وهُم قادمون الآن من أجل تفقدنا

Well, We checked out ricardo hernandez.
حسنا,لقد تفقدنا ريكاردو هيرنانديز

We wanna let you know, We checked out that situation for you.
نريد ان نخبرك باننا تفقدنا الامر اليك

We've checked out every street with the name Circle in it.
تفقدنا كل شارع فيه إسم دوامة و دائرة

Well, We checked on that fertilizer.
حسناً، لقد تفقدنا أمر ذلك السماد

I know we both double-checked the protocol, ensured the viability of the genomic fossils.
أعرف أننا تفقدنا البروتوكولات وتأكدنا من قابلية الأحفوريات الجينية على العيش