"تفقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you understand
• know squat
• you don't know

If you think because she is dead, I am weak, then you understand very little.
إذا كنت تعتقد أنني سأكون ضعيفا لأنها ماتت، فأنت لا تفقه الكثير

If you were any part of killing her, and you're not afraid, then you understand nothing at all.
و إذا كنت سببا في قتلها، و لست خائفا، فأنت لا تفقه شيئا على الإطلاق.

If you think because she's dead, I am weak, then you understand very little.
إذا كنت تعتقد أنني سأكون ضعيفا لأنها ماتت، فأنت لا تفقه الكثير

You don't know squat about me.
لا تفقه عنّي أمرًا.

But you don't know squat.
ولكلنك لا تفقه شيء

you don't know shit and you never will. Do you get that?
انت لا تفقه شيء ولن تفعل ابدا اتفهم ما اقوله ؟

But I'm guessing you don't know much about the quill, do you?
لكنّي لا أظنّك تفقه الكثير عن الريشة، أليس كذلك؟

If you were any part of killing her and you're not afraid, then you understand nothing at all.
و إذا كنت سببا في قتلها، و لست خائفا، فأنت لا تفقه شيئا على الإطلاق.

'Cause I don't think you understand shit.
لأنني أظنك لا تفقه شيئاً

God, it's like you don't know anything sometimes!
يا إلهى، يبدوا أنك أحياناً لا تفقه أى شئ

You know you don't know how to play.
أنت تعلم بأنك لا تفقه شيئاً في لعب كرة السلّة

You a smooth talker, but you don't know shit about business.
انك متحدث لبق لكنك لا تفقه شيء فالتجارة