"تفقيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hatch
• hatched
• hatching

She has been caring for her local alligators for over 20 years so she had fair idea when the eggs will likely to hatch
و هي تهتم بالتماسيح المحلية لأكثر من 20 سنة لذلك، تعرف متى يحين موعد تفقيس البيض

And the heat in the lab caused the eggs to hatch, and when you shone your flashlight, they headed for the light.
والحرارة في المختبر تسببت في تفقيس البيض {\pos(192,210)} وعندما أشعلت ضوء المصباح الكاشف توجهوا الى الضوء

I would also imagine that shutting down the plant would prevent any more from being hatched.
كما أعتقد أن إغلاق المصنع سيمنع من تفقيس ديدان اخرى

Martin must have set it to go off when the chrysalises hatched.
لابد أن (مارتن) وقّته على تفقيس الحشرات

The nests, when we dig them up, have got really low levels of successful eggs hatching.
الأعشاش، عندما نحفرهم، يحتوون على مستويات منخفضة جدا من تفقيس بيض بشكل ناجح.

Anyone else thinking about the eggs hatching?
أهنالك أحد آخر يفكر في تفقيس بيضات السحليه؟

- We missed the hatch.
- فاتنا تفقيس بيوض الأسماك.

Looking after their eggs increases the chance of them hatching.
العناية بـبيوضها يزيد فرصة تفقيس البيض