"تفكر في الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think about it
• think of it
• thinking about it

I paid my debt. Hers, too, when you think about it.
لقد دفعت ديني , ودينها أيضاً عندما تفكر في الأمر

I mean, in the book she says she has to think about it so why can't I just say something like that?
في النص تقول أنها لابد أن تفكر في الأمر لم لا يمكنني أن أقول شيئا كهذا ؟

The two businesses are surprisingly similar when you think about it, a place to put the things you'll never use again.
التجارتان متشابهتان بشكل مدهش عندما تفكر في الأمر مكان تضع فيه الأشياء التي لن تستخدمها من جديد

Uh, don't think of it as leaving me behind then.
أه، لا تفكر في الأمر كما ترك لي وراء ذلك.

Yeah, she's probably not thinking about it.
نعم, في الغالب هي لا تفكر في الأمر

So you've got to be grateful for what you have, because when you think about it, aren't we all just random pieces lost in the carpet of life, looking for where we fit?
لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة

You know what? You could never be me, so why even think about it?
هل تعرف، مستحيل أن تكون أنا لذا لا تفكر في الأمر

You shouldn't think about it at all.
ليس ضروري لا يلزم أن تفكر في الأمر مطلقا

And when you think about it, you know, we only have two months of school left.
وعندما تفكر في الأمر لم يتبق أمامنا سوى شهرين من الدراسة

Don't even think about it, honky-tonk. That's my seat, baby.
لا تفكر في الأمر حتى ، هذا مقعدي يا عزيزي

Oh, well, you know, when you think about it, a pizza is just a really big Cheez-It with sauce.
أوه حسنا عندما تفكر في الأمر تجد أن البيتزا مجرد قطعة جبن كبيرة بالصلصة

I'm pretty sure that's not how you're supposed to think about it.
إني متأكدًا أنك تفكر في الأمر بطريقة خطأ.

Michael,you know,when you think about it, it's not all your fault.
مايكل أنت تعلم حينما تفكر في الأمر الأمر ليس خطأك كليا

Why don't you think about it a little more while we take a dip in the pool?
لمَ لا تفكر في الأمر ريثما نسبح في الحوض؟

That's military intel, bro. Don't even think about it. What's that supposed to mean?
تلك عسكرية مرموقة يا صاح لا تفكر في الأمر حتى

Maybe it would help if you didn't think about it personally.
ربما سيساعد لو لم تفكر في الأمر بشكل شخصي

When you think about it, you guys had that rapist's DNA all along.
عندما تفكر في الأمر لديكم جينات مغتصب طوال الوقت

You know, when you think of it, most of our fights are because of them.
عندما تفكر في الأمر فإن معظما خلافتنا تكون بسببهم

Try and think of it like the first time.
وحاول أن تفكر في الأمر مثلما فعلت في المرة الأولى

Don't think of it as a dirty web of lies, think of it as a warm cocoon of lies.
لا تفكر في الأمر على هذا النحو، بل على إنه شرنقة دافئة من الأكاذيب

She's thinking about it.
انها تفكر في الأمر