"تفكر مرتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think twice

It won't bring my dog back, but maybe you'll think twice.
لا أريد استعادة كلبى . و لكن ربما تفكر مرتين

- ♪ Don't think twice ♪ - Now, I like the lunch cobbler.
♪ لا تفكر مرتين ♪ الآن، وأنا أحب الإسكافي تناول طعام الغداء.

Look, you seem to care a whole lot about those rats' lives, and yet you don't even think twice about risking your own.
أنظر، يبدو أنك تهتم كثيرا لحياة تلك الفئران ولكنك حتى لا تفكر مرتين عن المخاطرة بنفسك

You want to think twice before you go laying blame.
كنت تريد أن تفكر مرتين قبل أن تذهب إلقاء اللوم.

Kind of makes you think twice about bragging about girls' night out, huh?
نوع من يجعلك تفكر مرتين عن المفاخرة حول يلة الفتيات خارج، هاه؟

I'd think twice about doing that again, sweetie.
أود أن تفكر مرتين يفعل ذلك مرة أخرى، الحبيبة.

And I don't know of any serious advocacy group that won't think twice about asking us to represent them.
ولا اعرف اي مجموعة مؤيدة لن تفكر مرتين قبل ان تمنحنا الفرصة لتثيلها

You should think twice before you join a gang next time.
يجب عليك ان تفكر مرتين قبل ان تنظم الى عصابة في المرة القادمة

Makes you think twice about messing with Mother Nature, huh?
صحيح، شي يخليك تفكر مرتين قبل ما تلعب بطبيعة الخلق

I reckon what you're doing is good. It will make them think twice.
‫أرى أن ما تقومين به جيد ‫سيجعلها تفكر مرتين

You would think twice before grabbing her ass.
انت يجب أن تفكر مرتين قبل أن تضع يدك فى مُؤخرتِها

Next time, you'll think twice before you snatch a tinker toy from my girl, won't you?
في المرة القادمة، سيكون عليك ان تفكر مرتين قبل ان تخطف لعبة العفريت من فتاتي، أليس كذلك؟

I know you won't think twice about killing him, so I haven't told the FBI.
أعلمُ أنَ لن تفكر مرتين في قتله لذا فلم أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي

Something that will make you think twice before you treat the next patient like crap.
شئ يجعلك تفكر مرتين قبل أن تعالج المريض التالي بقذارة

But I'd think twice the next time you want to camp out in someone's office.
ولكن أود أن تفكر مرتين في المرة القادمة التي تريد خارج المخيم في منصبه لشخص ما.

Maybe next time t'y think twice before to volunteer to help children.
ربما المرة القادمة تفكر مرتين قبل أن تتطوع لمساعدة الأطفال

Next time you're gonna think twice before coming back from the dead , ain't you?
في المرة القادمة عليك ان تفكر مرتين قبل الرجوع من الموت أليس كذلك؟

I want the women of this unit so paranoid... that you will think twice before you volunteer a "Nice day"... to anyone outside this room.
أريد المرأه في هذه الوحده أن تكون متشككه أنها سوف تفكر مرتين قبل أن تتطوعن بعمل يوم جيد

"Don't think twice, it's all right." It's over.
" لا تفكر مرتين ، أنه على ما يرام " إنتهت المحاضرة

Which is why it's best to think twice - before you confess.
...لهذا السبب ، عليكَ أن تفكر مرتين ..قبلَ ان تعترف