"تفلت بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get away with this
• getting away with this

If you think I'm gonna let you get away with this, you are sadly mistaken.
إذا كنت تعتقد أنني سأتركك تفلت بهذا ، فللأسف أنت على خطأ

Charlotte's not gonna let you get away with this much longer, Cooper.
نستطيع تشارلوت لن تدعلك تفلت بهذا

They'll listen. You'll never get away with this!
سيستمعوا إلي و لن تفلت بهذا العمل أبدا

I'm not going to let you get away with this, you worthless piece of trash.
"لن أدعك تفلت بهذا أيّها الحقير عديم القيمة."

There's no way you're getting away with this.
من المستحيل أن تفلت بهذا.

You bastards! Unchain me! You're not gonna get away with this.
أيها الوغد، حل وثاقى إنك لن تفلت بهذا أين " لو بان "؟

You are not gonna get away with this, pal.
أنتَ لن تفلت بهذا الأمر يا صاح

I won't let her get away with this.
لن أدعها تفلت بهذا

You can't get away with this.
لا يمكن أن تفلت بهذا

Are you going to let her get away with this?
هل ستدعها تفلت بهذا ؟

You know you're not going to get away with this.
تعرف إنّك لن تفلت بهذا

You won't get away with this.
أنت لن تفلت بهذا.

You will never get away with this.
لن تفلت بهذا أبدًا.

I am not gonna let you get away with this.
لن أدعك تفلت بهذا

- You won't get away with this.
أنت تعلم هذا إنك لن تفلت بهذا

What did he mean, "You won't get away with this"?
ما الذي كان يقصده" إنك لن تفلت بهذا"؟

You're not gonna get away with this.
أنت لن تفلت بهذا

You'll never get away with this.
لن تفلت بهذا الفعل

Oh, so I'm supposed to let you get away with this gross breach of ethics?
أيها المحامون ؟ - ... يفترض بي أن أدعك - تفلت بهذا الإنتهاك الأخلاقي المهين ؟

I won't let you get away with this!
لن أدعك تفلت بهذا

You're not getting away with this, you fat turd!
لن تفلت بهذا أيها القذر السمين!