"تفهمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understanding
• understand you
• understands
• you understand

And when he asked you to blackmail the officer, was your understanding that he implied
وعندما طلب منكِ ابتزاز الضابط كان تفهمك أنه ينطوي

Is it your understanding that he was not able to identify the attacker?
هل تفهمك بأنه لم يكن قادر بالتعرف على هوية الذي هجم عليهم ؟

And thank you for understanding our need to keep this private, even from your own Pack.
وشكرآ على تفهمك في الحاجه لابقاء هذا خصوصي حتى من قطيعك الخاص

Now you say she doesn't understand you, doesn't appreciate how hard you work for her.
تقولين بأنها لا تفهمك وأنها لا تقدر كيف تكدحين من أجلها

She can't understand you, okay? - Hey, she helped me.
ــ إنها لا تفهمك ــ لقد ساعدتنيّ, أتفقنا

Thank you for understanding. You can't even imagine how much it means to me.
أشكرك على تفهمك لن تتخيل مقدار تقديري لهذا

In many cases the best thing that you are able to do with that kind of education is decrease prejudice and increase understanding.
فى كثير من الأحيان عندما تحاول تطبيق ما تعلمته هو أن تقلل من الشكوى ان تزيد من تفهمك

It reflects your understanding that the business before us is as difficult as it is vital to the survival of our organisation.
فهذا يعكس تفهمك بأن الأعمال قبلنا فهو أمر صعب وحيوى لبقاء منظمتنا

Okay,well,we could either base our diagnosis on your admittedly keen understanding of lesbian relationships, or we could do a scratch test.
حسناً، يمكننا أن نبني تشخيصنا إما على تفهمك لعلاقات السحاقيات أو نقوم بفحص خدشي

Continue to teach me, I beg of you, so that I may gain a greater insight into the wonder of your understanding.
استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك

I've tried to be understanding of you in the last few weeks.
لقد سئمت من تفهمك في الأسابيع القليلة الماضية.

I do not expect your understanding, but I demand your support.
‫لا أتوقع تفهمك لكنني أطلب دعمك

But thanks for your understanding. Hello, Jackie.
لكن شكرًا على تفهمك مرحبًا يا جاكي

Uh, well, uh, I hope you feel better. [ coughing weakly ] Thanks for understanding.
أمـل بـ أن تتحسنيـن شكرا لـ تفهمك

Oh,god.Thank you so much for understanding.
يا إلهي شكراً جزيلاً لك على تفهمك

Thanks for understanding aang. Yip yip.
شكراًَ على تفهمك لي يا آنـج يب يب

Ok, maybe we need to work on your understanding of the phrase "distance yourself."
حسنا، ربما نحن بحاجة للعمل على تفهمك عبارة "تنأى بنفسك."

None of these people understand you, and they never will.
لا يوجد احدا من تلك الناس تفهمك و لن يمكنهم ذلك انهم خائفين منك

You learned to understand me, now I have to learn how to understand you.
تعلمت أن تتفهميني الآن أحتاج تعلم كيفية تفهمك

I understand you, little well-dressed bird.
أستطيع تفهمك أيها الطائر ذو المظهر الجميل

You know, she doesn't understand you any better the more idiotic you sound.
تعلم، أنها لا تفهمك بشكل أفضل عندما تصبح معتوها أكثر.

She still understands you.
انها لا تزال تفهمك

Our small department can not afford scandal. Surely you understand.
مفوضيتنا لا يمكنها تحمّل فضيحة أنا واثق من تفهمك لهذا