"تفهمني خطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get me wrong
• take this the wrong way
• get me wrong-

Don't get me wrong, it's not like I don't deserve it.
لا تفهمني خطأ هذا لا يعني بأني لا أستحق ذلك

Don't get me wrong, I'm not complaining, but it can be exhausting.
لا تفهمني خطأ. أنا لا أشتكي, لكنها أحياناً قد تكون مرهقة.

Don't get me wrong. I'm not trying to harsh the old regime.
لا تفهمني خطأ أنا لا أحاول أن أقسو على النظام القديم

And don't get me wrong.
لا تنزل بنفسك دون المستوى الذي وضــــعك فيه النــــاس. أرجو أنْ لا تفهمني خطأ.

So, don't take this the wrong way, but I can't get the image of your penis out of my mind.
،لا تفهمني خطأ لا يمكنني أن أبعد صورة قضيبك عن عقلي

I like her, don't get me wrong. She'll get done, just not tonight.
أحبها فقط لا تفهمني خطأ سأفترسها لكن ليس الليلة

I mean, don't get me wrong, she was great, but she wasn't like the rest of us.
أعني , لا تفهمني خطأ , كانت رائعه لكن لم تكن كـبقيتنا

My mother, don't get me wrong, she kept a nice place and that.
أمي, لم تفهمني خطأ لقد أحضرت لي مكان لطيفاً و غيرها

Don't get me wrong, I'm flattered, I just don't see it.
لا تفهمني خطأ, أنا ممتن لذلك لكني لا أراه

No, don't get me wrong. You're disgusting, and the cops should probably clamp a boot on your genitals, but that number should be higher.
كلا ، لا تفهمني خطأ ، أنت مقزز ، ويجب علي الشرطة وضع قيود علي عضوك ، ولكن يفترض أن يكون الرقم أعلي

It's not nothing, don't get me wrong, but eh... It's not that great either, believe me there's plenty of people in this town
ليست لاشيء، لا تفهمني خطأ و لكنها ليست بهذه الروعة هناك الكثيرون

Don't get me wrong. He's a handful, but a nice handful.
لا تفهمني خطأ, صحيح أنه حفنة لكنها حفنة مفيدة

Don't get me wrong, Dad. I'm not complaining.
لا تفهمني خطأ أبي , أنا لست متذمرة , أنا فقط آآ

You're doing a great job so far, don't get me wrong, but you went a little too far with your cross of Stone.
انت تقوم بعمل جيد حتى الآن, لا تفهمني خطأ, لكنك تماديت قليلاً في استجوابك للشاهد.

Don't get me wrong! I don't have such memories!
لا تفهمني خطأ أنه ليس لدي اي ذكريات عن هذا المكان

Don't get me wrong, she got plenty of attention from crazy-rich clients...
لا تفهمني خطأ لكن كانت تحصل علي الكثير من الاهتمام من العملاء الاغنياء جدا

Which, don't get me wrong, can be a really fun distraction.
أي, لا تفهمني خطأ, يمكن أن تكون حقاً صرفت الإنتباه بالمتعة

Don't get me wrong, hanging with you has been nice.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Don't get me wrong, I can handle a code, but every so often, everything that can conceivably go wrong goes wrong at once.
لا تفهمني خطأ ، يمكنني أن أعالج توقف القلب لكن من وقت لآخر كل شيء يمكنه تصورياً أن يكون خطأ يكون خطأ حالاً

Don't get me wrong, that stuff's important, but when I'm with someone,
لا تفهمني خطأ هذا الجانب شيء مهم لكن عندما أكون مَع شخص ما

Please don't take this the wrong way. I think you are doing a terrific job.
رجاءً لا تفهمني خطأ اعتقد انك تعمل عملا رائعا