"تفهمهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their understanding
• understanding of
• understand them
• they understood
• 't understand
• you understand
• understanding for

I once again thank members for their understanding and exemplary patience.
أشكر الأعضاء مرة أخرى على تفهمهم وصبرهم الذي يحتذى به.

I thank everyone for their understanding and discipline.
وأود أن أشكر الجميع على تفهمهم وانضباطهم.

Once again, I thank representatives for their understanding and cooperation.
ومرة أخرى أشكر الممثلين على تفهمهم وتعاونهم.

Several advisers speak and understand the languages of various indigenous peoples and demonstrate an understanding of their cultures.
ويتحدث العديد من المستشارين ويفهمون لغات شعوب أصلية مختلفة، ويبدون تفهمهم لثقافاتها.

The seminar also called on national human rights institutions to work with government officials and civil society to increase their understanding of and to promote the concept of participatory development.
كما دعت الحلقة الدراسية المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان إلى العمل مع الموظفين الحكوميين والمجتمع المدني على زيادة تفهمهم لمفهوم التنمية القائمة على المشاركة، وعلى تعزيز هذا المفهوم.

But to predict them, you have to truly understand them, and that proved to be very difficult indeed.
.لكن لتنبؤهم عليك حقاً تفهمهم وهذا أثبتّ انه صعب جداً في الواقع

Some Conference members appreciated our stance and expressed their understanding.
وأعرب بعض أعضاء المؤتمر عن تقديرهم لموقفنا وعن تفهمهم له.

I again thank members for their understanding and cooperation.
وأعرب عن الشكر مرة أخرى للأعضاء على تفهمهم وتعاونهم.

The members of the Council expressed their understanding for the delay in the process which was due to security reasons.
وعبﱠر أعضاء المجلس عن تفهمهم للتأخر في إجراء العملية الذي يرجع ﻷسباب أمنية.

I thank members for their understanding and for their cooperation.
وأشكر الأعضاء على حسن تفهمهم وعلى تعاونهم.

He thanked members of the Board for their understanding, cooperation and support, and assured those assembled that his personal association with UNICEF would continue.
وأعرب عن شكره ﻷعضاء المجلس على تفهمهم وتعاونهم ودعمهم، وأكد للمجتمعين أن ارتباطه الشخصي باليونيسيف سيبقى.

I take this opportunity to express my deepest appreciation to all for their understanding and cooperation.
إنني أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تقديري العميق للجميع على تفهمهم وتعاونهم.

I thank members for their understanding in that regard.
إنني أشكر الأعضاء على تفهمهم لهذه الأمور.

I look forward to delegations coming back with their proposals on this, and I hope for their understanding of the underlying reasons for the suggestion.
وأتطلع إلى أن تعود الوفود باقتراحات بشأن هذا الأمر، ويحدوني الأمل في تفهمهم للأسباب الأساسية لهذا الاقتراح.

On behalf of the Thai people, I wish to thank our friends for their understanding and support.
وأود باسم الشعب التايلندي أن أشكر أصدقاءنا على تفهمهم ودعمهم لنا.

At the Review Conference, the parties to the Non-Proliferation Treaty came closer in their common understanding of what is demanded by the Treaty.
وفي المؤتمر الاستعراضي، اقترب أطراف معاهدة عدم الانتشار بعضهم من بعض في تفهمهم المشترك لما تتطلبه المعاهدة.

Others expressed understanding of the intersection of discrimination on the basis of race and sex.
وأعرب أعضاء آخرون عن تفهمهم للتشابك بين التمييز على أساس العرق والتمييز على أساس الجنس.

I was built to predict people, but to predict them, you have to truly understand them.
بنيت للتنبؤ بالناس .لكن للتنبؤ بهم عليك بصدق تفهمهم

they understood the aspiration of the large number of non-nuclear-weapon States for security assurances.
وأعربوا عن تفهمهم لطموح عدد كبير من الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية إلى الحصول على ضمانات أمنية.

Now they can't understand you anymore and you can't understand them
لا يستطيعون فهم نواياك وكذلك أنت لم يعد بمقدورك ان تفهمهم

What don't you understand? They're straightforward questions.
لماذا لا تفهمهم إنها أسئلة مباشرة