"تفهمينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand me
• feel me
• you understand
• hearing me
• understood me
• hear me
• understanding me

But I'm sure you understand me just the same, because the feelings you express are the same ones I feel.
لكنني واثق بأنكِ تفهمينني بنفس أسلوبي هذا لأن المشاعر التي تعبرين عنها هي نفسها التي أشعر بها نحوك

You understand me so well, unlike those stupid men!
انتي تفهمينني على عكس هذه الرجال الاغبياء

Now, instead of me trying to grasp what you are, why don't you try and understand me, what I want?
الآن، بدلا من محاولتي لفهمك لماذا لا تحاولين أنت أن تفهمينني ماذا أريد؟

You think you understand me... or what my family have lost and suffered?
تظنين أنّكِ تفهمينني ؟ أو كيف أنّ عائلتي خسرت و عانت ؟

And you're gonna do what I tell you, do you understand me?
و سوف تفعلين مثلما أقول لكِ, هل تفهمينني ؟

At times, you seem to understand me quite well, and then you'll do something like ask if I've considered taking on a flatmate.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن

So if you think that I would ever turn on him, you don't understand me at all.
إذاً إن كنت تعتقدين أنني سأنقلب عليه يوماً، فإنك لا تفهمينني أبداً

I think his new rule of living is intended to keep him fit if you understand me.
وأعتقد أن له قاعدة جديدة للمعيشة تهدف للحفاظ عليه لائقا صحيا إذا كنت تفهمينني

Don't go anywhere near Zoe. Anywhere near her. And don't say a word about this to anyone, do you understand me?
ولا تنطقي بأي كلمة عن هذا لأي شخص , هل تفهمينني ؟

And if you don't understand that, well then, maybe you don't understand me.
ولو كنتي لا تفهمين ذلك حسنا إذا, فربما أنتي لا تفهمينني

If you understand me and want to help, then give your menstrual blood.
اذا كنت تفهمينني وتريدين مساعدتي اذن اعطني الدم

I feel like you understand me... better than my wife helen ever did... even after 42 years of marriage.
أشعر أنك تفهمينني أفضل مما فهمتني زوجتي هيلين أبداً بعد 42 عاماً من الزواج

I don't know if you can understand me, but if you can, don't show it.
لا أعرف إن كنت تفهمينني ولكن إن كنت تفعلين فلا تظهري ذلك

And when you were this high didn't you understand me then?
وعندما كنتِ بهذا الطول ألم تكوني تفهمينني آنذاك؟

Everything that feels good is wrong. Everything. Do you understand me?
كل ما عملناه اليوم هو خاطىء كل شيء, هل تفهمينني ؟

You will die on your own. Do you understand me?
ستموتين بمفردك ، هل تفهمينني ؟

You understand me?
أنت ِ تفهمينني ؟ هل تفهمينني ؟

feel me?
هل تفهمينني ؟

- So she made a few phone calls. - No, no. You're not hearing me, sis.
لقد قامت ببعض الإتصالات هذا مافي الامر - لا أنتِ لا تفهمينني أختاه -

I thought you understood me.
اعتقدت أنك تفهمينني

You will never talk that way about your mother, you hear me?
بهذه الطريقة عن والدتكِ , هل تفهمينني ؟

You're not understanding me.
أنت لا تفهمينني