"تفهم الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get it
• got it
• getting it
• you understand
• the point
• take it the
• understands
• getting this
• understand it

You keep fucking saying that, man, but you don't get it.
أنت تستمّر بقول هذا يا رجل لكنّك لا تفهم الأمر

Carrie just didn't get it. Speak of the devil.
كاري لم تفهم الأمر حسب بمناسبة الحديث عنها.

Trust me, this is a mean girl thing. You just don't get it because you're a man.
هذا تصرف خاص بالفتيات اللئيمات ولكنك لا تفهم الأمر لأنك رجل

- Now you've got it. - You don't get it.
ــ والآن عليك تفهي الأمر ــ أنت فقط لم تفهم الأمر

You don't get it. You really don't get it, do you?
أنت لا تفهم الامر أنت حقاً لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

No no, I beg your pardon, but you do not even get it.
لا، لا. أعتذر عن هذا، ولكنك لا تفهم الأمر مطلقاً

You know, it's fine. You don't get it. You've never been a risk taker.
لابأس، لن تفهم الأمر لم تكن شخصاً مخاطراً أبداً

You still don't get it, do you, Chancellor?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم؟

I told you who would get in trouble if you couldn't get it right, didn't I?
أخبرتك من سيدخل فى المتاعب إن لم تفهم الأمر ، أليس كذلك ؟

Oh, well, then I'm way ahead of you. She doesn't get it.
حسنا, اذا انا متقدم عليك هي لا تفهم الأمر

See, you don't get it because you're free again and single.
أرأيت, انت لا تفهم الأمر لأنك حر وغير مرتبط

Look, I know you're upset, but I don't think you get it.
إنظر, أعلمُ أنك مُنزعج ولكن لا اعتقد أنك تفهم الأمر

You really don't get it, do you? You don't see the children fantasies, their abilities to imagine are important.
أنت لا تفهم الأمر حقاً ألا ترى أن خيالات الأطفال وخيالهم أمر هام

It's okay, you don't get it. It's no big deal. But you will.
لابأس أنت لم تفهم الأمر , هذا ليس مشكلة كبيرة و لكنك سوف تفهم يوما ما

But what if you got it wrong all along?
ولكن ماذا إن كُنت تفهم الأمر خطأ طوال الوقت؟

No, you're not getting it. It's not about that.
كلا، أنت لا تفهم الأمر لا يتعلق بهذا

I don't want to be responsible for your murder. Please tell me you understand!
لا ارغب بان اكون مسئولاً عن موتك أرجوك أخبرني انك تفهم الأمر

This is out. You lost the point.
هنا تكون بالخارج لم تفهم الأمر بشكل صحيح

I know it's not what we talked about, but... and don't take it the wrong way, all right?
أعلم أنه ليس ما تحدثنا بشأنه، لكن... لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة، حسنا؟

Explain her parameters and make sure she understands.
اشرحي لها المطلوب منها و احرصي على أن تفهم الأمر

You're not getting this,are you?
أنت لا تفهم الأمر , صحيح؟

If you don't understand it, then the same goes for the rest of us.
إذا لم تفهم الأمر إذًا الأمر ينطبق علينا جميعًا.