"تفهم ما أقصده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what I mean
• know what I'm saying
• see what I mean

Jess was strictly boys, if you know what I mean.
فقط بعض القضايا المغلقة، إذا كنت تفهم ما أقصده

From what I understand, he's not very fond of visitors, if you know what I mean.
و كما فهمت، إنه لا يحب الزوار كثيراً إن كنت تفهم ما أقصده.

From around the way, know what I mean?
من خلال رؤيتى فى الطريق ، هل تفهم ما أقصده ؟

I think she needs a pancake that's a little fresher off the griddle, if you know what I'm saying.
أظنها تريد فطيرة أكثر حيوية وطازجة للغاية، إن كنت تفهم ما أقصده.

Wish she wasn't having so many problems, you know what I'm saying?
أتمنى لو لم تكن تعاني من مشاكل كثيرة هل تفهم ما أقصده ؟

It's your friends that want to see you get a second chance... you know what I mean?
أصدقاؤك يريدون أن يروك وأنت تحصل على فرصة ثانية هل تفهم ما أقصده ؟

There's some real temptations that come with the territory if you know what I mean.
و هناك تلك الاغراءات التى تأتى من تلك المكانة اذا كنت تفهم ما أقصده

Hey, you know I was gonna put the waffles up there... but that's just a little too close to your mouth, you know what I mean?
كنت سأضع الفطائر هناك ولكن ذلك قريب من فمك, تفهم ما أقصده ؟

Well, how don't we know each other, you know what I mean?
نحن لا نعرف بعضنا إذا كنت تفهم ما أقصده

She worked out of a crib not too far from here, if you know what I mean.
كانت تعمل في حظيرة ليست بعيدة من هنا، لو كنت تفهم ما أقصده ...

That continent romantically, if you know what I mean.
-تلك القارة على نحو عاطفي. إن كنت تفهم ما أقصده..

- You know what I mean.
تفهم ما أقصده أجل

Actually,it's zeke, but you know what I mean.
. حقيقةً, هو "زاك" لكنك تفهم ما أقصده

Come on, you know what I mean.
- بحقك، تفهم ما أقصده -

You know what I mean. Yes.
تفهم ما أقصده - أجل -

You know what I mean.
تفهم ما أقصده

Do you know what I'm saying ?
هل تفهم ما أقصده ؟