"تفهم مدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand how
• understood how
• understands how

Dude, I don't think you understand how important this is.
يا صاح، لا أظنك تفهم مدى أهمية هذا الأمر.

I'm not sure you understand how much danger we're in.
لست متأكدا من أنك تفهم مدى الخطر الذي نواجهه.

I don't think you understand how important, Senator.
أنا لا أعتقد أنك تفهم مدى أهمية، عضو مجلس الشيوخ.

I don't think that you understand how serious your injuries are.
أنا لا أعتقد أن تفهم مدى خطورة الإصابات الخاصة بك هي.

You said you understood how important this mission was.
أنت قلت أنك تفهم مدى أهميه هذه المهمه

She understands how brilliant you are.
.إنها تفهم مدى عبقريتك

Adalind needs to understand how important family values are to the Cause.
اداليند تحتاج إلى تفهم مدى أهمية الأسرة يتعلق الأمر بالقيم

I served under you as my chief, you must understand how difficult it is for me when you force me to say, respectfully, this is not my problem and, please, go do your damn job.
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام

I don't think you understand how bad this is.
لا اعتقد أنك تفهم مدى سوء هذا الوضع

Mike, you must understand how damaging this could be for the charities who work with these children.
مايك لابد أن تفهم مدى الضرر الذي يمكن أن تسببه للمنظمات الخيرية التي تعمل مع اولئك الأطفال

You of all people can understand how grief can change a person.
أنت من كل الناس تستطيع أن تفهم مدى تغيير الحزن في أحدهم

You don't understand how powerful he is.
لجلب القاتل الى العدالة أنت لا تفهم مدى قوته

She knows you miss her, but she wants you to understand how happy you made her.
إنها تعلم بأنك تفتقدها ولكنها ترغب منك أن تفهم مدى السعادة التي قدمتها لها

Colonel, you must understand how important this is to us.
يجب أن تفهم مدى أهمّية ذلك بالنسبة إلينا

I'm not sure you understand how serious this gardening thing is.
لست متأكدا من أنك تفهم مدى جدية هذه الحديقة.

Colonel, you don't seem to understand how serious this is.
. أيها الكولونيل , يبدو أنك لا تفهم مدى جدية هذا

Do you understand how crazy that might seem to us?
هل تفهم مدى جنون ذلك بالنسبة لنا؟

You can't possibly understand how complicated my life is right now. Trust me.
لستَ تفهم مدى تعقيد حياتي الآن ثقِ بي

Do you understand how much I'm trusting you by telling you this?
هل تفهم مدى ثقتي بك في قولي لك هذا؟

I just wanted to make sυre yoυ understood how sorry I was.
أردت فقط أن أحرص على أن تفهم مدى أسفي.

I don't think Molly understands how hard I work.
أعتقد أن (مولي) لا تفهم مدى صعوبة عملي