"تفوزين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• win
• winning
• won

Well,the fact that you're doing unnecessary medical procedures to win a contest.
حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة

And when you win that pulitzer, you better thank me.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

You're just saying that because you think you're gonna win.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنك تعتقدين أنكِ سوف تفوزين

Well, you're gonna win,'cause you've got star quality.
حسناً .. سوف تفوزين, لأن لديك موهبة نجمة

Now you're winning awards, you're not aging the way I wanted you to, and you're married to a guy that I think about during sex.
و الآن أنتِ تفوزين بجائزة، أنتِ لا تشيخين بالطريقة الّتي أريدها و تزوّجتِ رجلاً أحلمُ بهِ عندما أمارس الجنس

You won again. Hope I'm wearing my good underwear.
أنتِ تفوزين مُجدداً ، أتمنى أنّ أكون مُرتديّاً أفضل ملابسي الداخلية.

Some you win, my lady, and some you learn.
تفوزين بالبعض وتتعلمين من البعض الآخر يا سيدتي

You might not win, but you can get even.
قد لا أعلم الطريقة التي تفوزين بها, لكنِ أعلم كيف تتعادلين.

Silly you. You always win at least 300 yen.
يا لكِ من سخيفة، تفوزين بأية حال على الأقل بـ300 ين

We trade dirt, I win the Democratic primary, you win the Republican, then we become adversaries.
نقوم بمبادلة الفضائح أنا أفوز في الانتخابات الديمقراطية وأنت تفوزين في الانتخابات الجمهورية إذًا دعنا نكون خصوم

When you were little, I always let you win at everything.
عندما كنتِ صغيرة كنت دائماً أدعكِ تفوزين

You win, Mom.
أنت تفوزين يا أمي، لقد كنت منتظراً للوقت المناسب

I thought the whole idea of Red endorsing you is that you're going to win.
أعتقدت بأن دعم ريد لكِ هو انكِ سوف تفوزين

I don't mean to be harsh, but there is no way you are going to win.
لا أقصد أن أكون قاسي لكن من المستحيل أنك سوف تفوزين

Okay, if you're saying that to make me stop, fine, you win.
حسنا , إذا كنت تقولين هذا لإسكاتي فأنت تفوزين

Well, you win the Oscar for best pretend murder.
حسناً، أنتِ تفوزين بجائزة الأوسكار لأفضل جريمة قتل مُتصنّعة.

Yes, because when you win, you will be on TV.
نعم , لانه عندما تفوزين ستظهرين علي التلفاز

I let you win.
لم تفز على الإطلاق؟ إنّني أترككِ تفوزين عليّ.

You can lose a lot of soldiers, but still win the game.
بوسعك أن تخسري جنوداً كثر ورغم ذلك تفوزين بالمباراة

I bet he insisted he let you win too.
أراهن على أنه أصرّ على أنه تركك تفوزين أيضًا.

Yeah, well, you're not winning this time, because I happen to know everything there is to know about that song.
نعم , حسناً , انت لا تفوزين هذة المرة , لاننى اعرف اعرف كل شىء يمكن معرفتة عن تلك الاغنية

Every year you'competed with me and every year you've won.
كل عام تتسابقين معي وكل سنة انت تفوزين