"تقابلنا أول مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we first met
• we met

Remember when we first met in D.C.
أتتذكرين حينما تقابلنا أول مرة في العاصمة

The malt liquor bottle you were chugging when we first met.
زجاجة خمر الشعير التي كنت تصنع بها ضجيجا عندما تقابلنا أول مرة

Shelby, when we first met, you were a closet organizer, right?
شيلبي, عندما تقابلنا أول مرة أنت كنت منظمة للخزن ,صحيح. ؟

When we first met back at the hospital, you said something to me.
عندما تقابلنا أول مرة في المشفى لقد أخبرتيني شيئاً

You're too modest. That's how we met, remember?
إنكِ متواضعة جداً هكذا تقابلنا أول مرة , أتذكرين؟

I mean that when we first met...
أعني أنه عندما تقابلنا أول مرة لم أوافق على هذا

Here is where we first met right?
.أتذكر هذا المكان .هُنا حيث تقابلنا أول مرة

Now, when we first met, you said to me, "They're family."
الآن، عندما تقابلنا أول مرة أنتِ قلتِ لي: "إنهم عائلة"

You know, when we first met, there was this crazy spark.
أتعرفين , عندما تقابلنا أول مرة , كانت هناك هذه الشرارة المجنونة

This song was playing when we first met.
تلك الأغنية كانت تُعزف عندما تقابلنا أول مرة.

I remember thinking when we first met, um, that you were remarkable.
أتذكّر عندما تقابلنا أول مرة لم تكن شخصاً معروفاً حينها

Yeah, that's what I said about you when we first met.
نعم، هذا ما قلته عنك عندما تقابلنا أول مرة

You were such a lost young boy when we first met.
لقد أتيت الى هنا منذُ هونغ كونغ كُنتَ قد خسرتَ شبابكَ عندما تقابلنا أول مرة في هونغ كونغ

Maybe how you used to be, when we first met, but not anymore.
ولكن هذا ليس من شيمك ربما ما اعتادت أن تكون عليه عندما تقابلنا أول مرة ولكن ليس بعد الآن

It's also probably why we jumped right into bed when we first met.
ربما هو أيضا سبب أننا قفزنا الى السرير مباشرة عندما تقابلنا أول مرة

You know, when we first met, I knew you looked familiar.
، عندما تقابلنا أول مرة عرفت أنك تبدين مألوفة

You know, from this angle, you look just as good as you did when we first met.
من هذه الزاوية تبدين جميلة كما تقابلنا أول مرة

Oh, my. 400 years ago, when we first met, and I didn't know any better, you whispered words of love to me.
هل هذا صحيح؟ صحح كلامي إذا كنت مخطئه, لكن ألم تهمس في أذني بكلمات لطيفة عن الحب عندما تقابلنا أول مرة, قبل مئات السنين؟

When we first met, at Lady Neston, you asked me a question to which I gave a stupid answer.
عندما تقابلنا أول مرة عندما سألتني وأجبتُكِ بطريقة بلهاء

She did it with me when we first met.
‫فعلت ذلك معي عندما تقابلنا أول مرة

It's a gift my girlfriend gave me the first time we met.
هذه هدية صديقتى التى أعطتنى إياها عندما تقابلنا أول مرة