"تقابلنا لأول مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we first met
• we met

When we first met out in the field at that bar...
عندما تقابلنا لأول مرة بالخارج في الحقل، عند ذلك العمود

Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

When we first met and you were in the gang unit and I was holding that little boy's bleeding head in my hands,
عندما تقابلنا لأول مرة وكنتَ من وحدة العصابة وكنتُ أمسك ذلك الفتى الصغير ورأسه ينزف على يديّ

When we first met, I thought I was helping you.
عندما تقابلنا لأول مرة اعتقدت أنني أقوم بمساعدتك

You know, when we met you said you were lonely.
عندما تقابلنا لأول مرة قلت إنك كنت تشعرين بالوحدة

I wish I knew that when we first met.
أتمنى أني كنت أعرف ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

When we first met, you said we could be friends, enemies, or just remain spies for the same great country.
،عندما تقابلنا لأول مرة لقد قُلت أنه يُمكننا ان نكون أصدقاء، أو أعداء، أو نظل فقط جواسيس لنفس البلد العظيمة

When we first met you were like you are with them, you wooed me with romantic emails.
عندما تقابلنا لأول مرة وكأنك كنت معهم، لقد توددت إلي بالرسائل الرومانسية

Do you remember that day we first met on the beach?
هل تذكرين هذا اليوم ؟ عندما تقابلنا لأول مرة علي الشاطيء

When we first met, you made a comment about my ass.
عندما تقابلنا لأول مرة قلت تعليقا حول مؤخرتي

I'd run off from a bad situation when we first met.
لقد كنت تحت وطأة حياة عصيبة ، حين تقابلنا لأول مرة

You know you have a destiny. It's why we first met.
تعلم أن لديك قدر، ولهذا تقابلنا لأول مرة

When we first met you in the infirmary, what were you doing?
عندما تقابلنا لأول مرة في المشفى ما الذي كنتِ تفعلينه؟

You were in bondage when we first met, I set you free.
لقد كنت في عبودية عندما . تقابلنا لأول مرة ، ولقد حررتك

Come on. You know what we were like when we first met.
بحقكَ ، تتذكر كيف كُنّا ، حين تقابلنا لأول مرة.

When we first met, I remember you telling me how moved you were at seeing some of the same faces, day in and day out, down there at the site.
عندما تقابلنا لأول مرة, أتذكر بأنك أخبرتني كم كنت متأثر لرؤية نفس الوجوه , كل يوم

I should have killed you when we first met, Colonel.
كان يجب أن أقتلك عندما تقابلنا لأول مرة أ يها الكولونيل

You must know that I've been in love with you almost since we first met.
لابُد وأنكِ تعرفي أنني واقع فى حبّكِ منذٌ تقابلنا لأول مرة.

When... when we... when we first met,
عندما ... عندما كُنا عندما تقابلنا لأول مرة

That's what they called me when we first met.
هذا مانعتوني به عندما تقابلنا لأول مرة

You remember the njght we met,
أتتذكر تلك الليلة عندما تقابلنا لأول مرة