"تقابلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meet
• seeing
• meeting
• you see
• met

In your life, you'll meet a lot of assholes.
في حياتك , سوف تقابلين العديد من الاشرار

You'll see where l live. And meet my friends.
يمكنكِ أن تري أين أعيش و تقابلين أصدقائي

Saw you meet two others late last night, one of them standing on just one leg.
رأيتك تقابلين رجلين آخرين ليلة أمس كان أحدهما واقفاً على ساق واحدة

Let's go to a party. So Breanna, you're not seeing Woody anymore?
لنذهب الى الحفلة اذاً بريانا لم تعودي تقابلين وودي بعد الآن؟

And all the while, no doubt you've been seeing your fancy man.
وبالرغم من هذا, لا شك بأنكِ كنتِ تقابلين رجلكِ

But if that's true, then why are you meeting with so many other CEO candidates?
ولكن اذا كان هذا صحيحاً لما تقابلين العديد من المرشحين؟

They're gonna make you meet a few boys, and one of them will be really nice.
سيجعلونكِ تقابلين بعض الشباب وستجدين أن واحدًا منهم لطيف جدًا

Well, that may change when you meet the right person. I don't have time for the right person.
حسنٌ , سيتغير منظورك هذا عندما تقابلين الشخص المناسب

My mother says the first time you meet someone, in that moment, you can know their soul.
أمي تقول المرة الأولى التي تقابلين بها أحد بهذه اللحظة ، يمكنك معرفة روحه

I'll show you to your room after you meet all the girls.
سأريكِ غرفتك بعد أن أجعلكِ تقابلين كل الفتيات

You meet a new friend, you're a fan of that?
حين تقابلين صديقا جديدا أنت مناصرة لهذا ؟

When you meet the love of your life, you'll just know.
عندما تقابلين الحب في حياتك . سوف تعرفين

I mean, God, don't you wanna meet some decent man?
أعني، يا إلهيّ، ألا تُريدين أن تقابلين بعض الرجال الجيدين؟

Is this your way of telling me that you're seeing somebody else?
هل هذه طريقتكِ لأخباري بأنكِ تقابلين شخصاً آخر؟

I know you've been seeing your friend, but a midwife isn't a doctor.
أعرف أنك تقابلين صديقتك و لكن القابلة ليست طبيبة

Well, I know that you've been seeing someone behind my back, getting flower deliveries.
حسناً انا اعرف انك تقابلين رجلاً من خلف ظهري وتتلقين طلبات توصيل ازهار

Well, you were... seeing him at the same time you were seeing dad.
حسنا، لقد كنتِ تقابلينه في نفس الوقت الذي كنتِ تقابلين أبي

Not for you, I suppose. You're seeing the younger versions of them, running around, having adventures.
ليس بالنسبة لكِ على ما أظن أنتِ تقابلين النسخة الأصغر منه

Sorry to run out on you. Are you meeting someone here?
آسف لأنّي خرجت بوجهكِ، هل تقابلين أحداً هنا؟

I'll release a statement that you are attending a buyer's meeting in Japan.
سنقدم وثيقة تثبت انك تقابلين عميلا في اليابان

What could possibly make you think I would ever let you see my son?
ما الذي يجعلك تعتقدين أني سأجعلك تقابلين إبني؟

Once you've met someone, you never really forget them.
عندما تقابلين شخص ما فأنت لا تنسينه تماما