"تقاتلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fought
• a fight
• battled
• you fight

Last night, at Wanxian up the gorges of the Yangtze, two British warships fought with the local warlord.
في الليلة الماضية عند وانجزيان عند مضيق اليانجتسي تقاتلت سفينتان حربيتان بريطانيتان مع القائد العسكري المحلي

The Juba Valley Alliance (JVA) militia fought with the Sheikhal militia in Haramka area.
فقد تقاتلت قوة من الميليشيات من تحالف وادي جوبا مع قوة ميليشيا من الشيخال في منطقة حرامكا.

In at least one case, neighbouring security organizations fought over their boundaries.
وفي حادثة واحدة على الأقل، تقاتلت المنظمات الأمنية في الأحياء على حدود منطقة كل منها.

She had a fight with Anya, our best bridal consultant.
لقد تقاتلت مع آنيا أفضل عاملة لدينا

For years they battled for supremacy while the people suffered.
لسنوات تقاتلت على السّيادة فيما بينها بينما عانى النّاس

Look, if you fight Brailsford, you`re on your own.
شوف , لو تقاتلت مع بريلسفورد فلن تلقى مساعده من احد

Over one man, a daughter-in-law fought against her mother-in-law...
،على رجل واحد .. تقاتلت كنّة مع حماتها

Just now, when I fought with your son, he took all the responsibility.
فقط لوقتٌ قصير عندما تقاتلت مع ولدك، قالَ أتحمل مسؤولية ألجميع.

The position indicates close contact, like she fought with someone.
الموضع يُدلّ على إتّصال قريب، كأنّها تقاتلت مع شخص ما.

- You fought with your boss drugged him, stole his clients' diamonds and then killed him.
أنّك تقاتلت مع رئيسك، وخدّرته، وسرقت ألماسة زبونه، ومن ثمّ قتلته.

Guys, when I fought The Reverse-Flash at Christmas, he said that we'd be fighting for centuries.
يا رفاق، عندما تقاتلت مع البــرق المنعكس يوم الميلاد قال أن قتالنا مستمر منذ قرون

I fought it for so long but now I'm here.
تقاتلت لفترة طويلة جدا، ولكن الآن أنا هنا.

In the rare cases where former combatants can provide accurate information, the information they provide is not sufficient to get a full picture of the contamination since many warring factions fought over the same areas.
وفي الحالات النادرة التي يمكن فيها لمقاتلين سابقين أن يقدموا معلومات دقيقة، لا تكون هذه المعلومات كافية لتكوين صورة كاملة عن التلوث، حيث إن كثيراً من الفصائل المتحاربة قد تقاتلت على المناطق ذاتها.

You fought someone almost twice your age.
تقاتلت مع رجل ضعف عمرك تقريبًا

I just fought with Metro for custody of Miss Sciuto.
أنا للتو تقاتلت مع شرطة مترو لحضانة الأنسو (شوتو)

Bu the way, why did you fought against Akainu?
بالمناسبة .. لماذا تقاتلت مع أكاينو؟

I fought another bear in single combat and was defeated.
لقد تقاتلت مع دب آخر في قتال وخسرت.

How badly did you hurt the guy that you had a fight with? He attacked me.
-إلى أيّ مدى اضررت بالرجل الذي تقاتلت معه؟

Right, you got into a fight.
صحيح،أنت تقاتلت معه

I have battled harpies with talons as hard as hydro-fangs.
لقد تقاتلت مع (هاربيز) بمخالب حادة كالأنياب المائية (هاربيز\نصف بشر ونصف طير)

You get expelled if you fight with a council member.
كنت سأطردّ لو كنت تقاتلت مع "أعضاء الإتحاد"