"تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports to the General Assembly through
• report to the General Assembly through

The Council holds its sessions biennially and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council.
ويعقد المجلس دوراته مرة كل سنتين، ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Office of Internal Oversight Services reports to the General Assembly through the Secretary-General;
مكتب المراقبة الداخلية يقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق اﻷمين العام؛

109. In terms of its reporting structures, UNOPS reports to the General Assembly through its Executive Board.
109- يقدم المكتب تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس التنفيذي.

47. In terms of its reporting structures, UNDP reports to the General Assembly through its Executive Board.
47 - فيما يتعلق بهياكل تقديم التقارير، يقدم البرنامج الإنمائي تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق مجلسه التنفيذي.

15.17 The Governing Council is composed of 58 Member States, reports to the General Assembly through the Economic and Social Council and holds its regular sessions biennially at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi.
15-17 ويقدم مجلس الإدارة، المكون من 58 دولة عضوا، تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

The Advisory Committee's role with respect to the reports was governed by financial regulation 12.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which specifically required the Board to transmit its reports to the General Assembly through the Advisory Committee.
٢٦ - واستطرد قائلا إن الــدور الذي تؤديه اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالتقارير يحكمه البند المالي ١٢-١١ من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة، الذي يتعين على المجلس تحديدا بمقتضاه أن يحيل تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية.

The Governing Council of the United Nations Environment Programme reports to the General Assembly through the Economic and Social Council (Assembly resolution 2997 (XXVII), sect. I, para. 3).
ويقدم مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرار الجمعية العامة 2997 (د-27)، الجزء الأول، الفقرة 3).

The Governing Council of the United Nations Environment Programme reports to the General Assembly through the Economic and Social Council (Assembly resolution 2997 (XXVII), sect. I, para. 3).
يقدم مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرار الجمعية العامة 2997 (د-27)، الجزء الأول، الفقرة 3).

12.13 The Governing Council, consisting of 58 member States, is the policy-making organ of UNEP. The Council holds its sessions biennially and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council.
٢١-٣١ مجلس اﻹدارة، الذي يتألف من ٨٥ دولة عضوا، هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ويعقد المجلس دوراته مرة كل سنتين، ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

12.13 The Governing Council, consisting of 58 Member States, is the policy-making organ of UNEP. The Council holds its sessions biennially and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council.
١٢-١٣ مجلس اﻹدارة، الذي يتألف من ٥٨ دولة عضوا، هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ويعقد المجلس دوراته مرة كل سنتين، ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

12.14 The Governing Council, consisting of 58 member States, is the policy-making organ of UNEP. The Council holds its sessions biennially and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council. [former para. 12.13]
٢١-٤١ مجلس اﻹدارة، الذي يتألف من ٨٥ دولة عضوا، هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ويعقد المجلس دوراته مرة كل سنتين، ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. ]الفقرة ١٢-١٣ سابقا[

The Governing Council of the United Nations Environment Programme reports to the General Assembly through the Council (Assembly resolution 2997 (XXVII), sect. I, para. 3).
ويقدم مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس )قرار الجمعية العامة ٢٩٩٧ )د - ٢٧(، الفرع اﻷول، الفقرة ٣(.

The Governing Council of the United Nations Environment Programme reports to the General Assembly through the Council (Assembly resolution 2997 (XXVII), sect. I, para. 3).
ويقدم مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس (قرار الجمعية 2997 (د - 27). الجزء الأول، الفقرة 3).

The Governing Council of the United Nations Environment Programme reports to the General Assembly through the Economic and Social Council (Assembly resolution 2997 (XXVII), sect. I, para. 3).
ويقدم مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرار الجمعية 2997 (د-27)، الجزء الأول، الفقرة 3).

The General Assembly also changed the name of the governing body from " the United Nations Commission on Human Settlements " to " the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme " which reports to the General Assembly through the Economic and Social Council.
كما غيرت الجمعية العامة اسم هيئة إدارته من " لجنة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية " إلى " مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية " الذي يقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Assembly also decided to transform the Commission into the Governing Council of UN-Habitat, the members of which would be elected by the Economic and Social Council and which would report to the General Assembly through the Council.
وقررت الجمعية العامة أن تحول اللجنة إلى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وأن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بانتخاب أعضائه، وأن يقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.