"تقارير الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports of the Secretariat
• secretariat reports
• the secretariat's reports
• reports by the secretariat
• secretariat's reports were

Depending entirely on the reports of the Secretariat, at times it has deliberated on situations without even hearing from the State involved.
فأحيانا كان يتداول في الحالات دون مجرد الاستماع إلى ما تقوله الدولة المعنية نظرا لاعتماده التام على تقارير الأمانة العامة.

He informed the Committee that all of the reports of the Secretariat for the first part of the resumed session had been issued.
وأبلغ اللجنة بأن جميع تقارير الأمانة العامة للجزء الأول من الدورة المستأنفة قد صدرت.

Some speakers requested further information and clarification with respect to the preparation of reports of the Secretariat on cybercrime and cultural property.
وطلب بعض المتكلمين معلومات وإيضاحات إضافية بشأن إعداد تقارير الأمانة المتعلقة بالجريمة السيبرانية والممتلكات الثقافية.

In this regard, the findings of the secretariat reports of the past eight years on the issue should be consolidated to provide a comprehensive picture for action by UNCTAD in all areas of its competence.
وفي هذا الصدد، ينبغي توحيد النتائج التي خلصت إليها تقارير اﻷمانة في اﻷعوام الثمانية الماضية حول هذه القضية لتوفير صورة شاملة لعمل اﻷونكتاد في جميع مجالات اختصاصه.

The representative of Tunisia suggested that future secretariat reports should contain a list of acronyms.
٦١- واقترحت ممثلة تونس أن تتضمن تقارير اﻷمانة في المستقبل قائمة بالمختصرات.

We hope that the secretariat's reports will focus more sharply than they presently do on international terrorists and the States that sponsor, finance and assist them.
ونأمل في أن تركز تقارير الأمانة العامة على نحو أكثر دقة مما عليه الحال في الوقت الحاضر على الإرهابيين الدوليين والدول التي ترعاها وتمولهم وتساعدهم.

During the reporting period, the JISC monitored and reviewed through reports by the secretariat the status of resources for the work on JI.
70- عملت لجنة الإشراف، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، على رصد واستعراض حالة الموارد المخصصة لأعمال التنفيذ المشترك استناداً إلى تقارير الأمانة.

24. A review of the extent to which the reports prepared by the Division are mentioned by delegations in their interventions in the discussion, as reflected in the summary records, shows that for a large number of delegations, the secretariat's reports were of sufficient importance that they were cited to support the Governments' positions.5
24 - يبين استعراض لمدى استشهاد الوفود، في مداخلاتها أثناء النقاش، بالتقارير التي تعدها الشُعبة كما يحدث في المحاضر الموجزة، أنه بالنسبة إلى عدد كبير من الوفود كانت تقارير الأمانة من الأهمية بمكان لدرجة الاستشهاد بها لدعم مواقف الحكومات(5).

b The Commission on Narcotics Drugs considers reports of the Secretariat, which were analysed in lieu of reports of the Secretary-General.
** تنظر لجنة المخدرات في تقارير الأمانة العامة، التي تم تحليلها بدلا من تقارير الأمين العام.

Reports providing information of a routine nature, such as information notes and agenda papers, could be submitted as reports of the Secretariat.
أما التقارير التي تقدم معلومات قد تكون ذات صبغة روتينية، مثل المذكرات الإعلامية وورقات جداول الأعمال، فيمكن أن تقدم بوصفها تقارير الأمانة العامة.

In the report, the Secretary-General also introduced the process of waiver management, of which word limitation has been an integral part in containing the length of parliamentary documents, especially the reports of the Secretariat.
وطرح التقرير للمرة الأولى عملية إدارة نظام الإعفاء، الذي كان الحد من عدد الكلمات جزءا أساسيا منها بهدف الحد من طول وثائق الهيئات التداولية، ولا سيما تقارير الأمانة العامة.

By decision 1/COP.5, the COP decided that reports of the Secretariat on the execution of its functions would be taken up by the CRIC at its sessions held in conjunction with the session of the COP.
وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 1/م أ-5 أن تقوم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ببحث تقارير الأمانة عن أداء وظائفها في دورات اللجنة المقترنة بدورة مؤتمر الأطراف.

reports of the Secretariat
تقارير الأمانة العامة

These and other reports of the Secretariat are available at UNCTAD's website on competition: www.unctad.org/competition.
ويمكن الاطلاع على هذه التقارير وغيرها من تقارير الأمانة في موقع الأونكتاد التالي المتعلق بالمنافسة على شبكة ويب: www.unctad.org/competition.

Although considerable resources are being spent on establishing the communications hub, the new role was not mentioned in recent secretariat reports on the activities of the Logistics Base.
ورغم إنفاق موارد ضخمة على إنشاء محطة الاتصالات المركزية، فلم تشر تقارير اﻷمانة العامة اﻷخيرة المقدمة بشأن أنشطة القاعدة إلى الدور الجديد.

The Council has also responded to humanitarian concerns by making the fullest possible use of exceptions for humanitarian reasons and has conducted regular monitoring on the basis of secretariat reports.
كما يستجيب المجلس للشواغل اﻹنسانية باستخدام الاستثناءات ﻷسباب إنسانية إلى أقصى حد ممكن، ويجري عمليات رصد منتظمة على أساس تقارير اﻷمانة العامة.

16. The representative of Japan said that the secretariat reports were very much appreciated.
٦١- وقال ممثل اليابان إن تقارير اﻷمانة تحظى بتقدير كبير جداً.

:: The delivery by the United Nations of humanitarian assistance to Mu`addamiyah and what the Organization witnessed inside the city confirms that it is not under siege, contrary to the claims made in the secretariat's reports.
لقد أكدت تجربة نقل الأمم المتحدة لمساعدات إنسانية إلى مدينة المعضمية ومشاهداتها داخل المدينة عدم وجود أي حصار للمدينة، وذلك خلافاً لما تدعيه تقارير الأمانة العامة.

Some Committee members suggested that there was little information available on the extent to which parties used ozone-depleting substances for feedstock purposes, in particular in the absence of any information on quantities of ozone-depleting substances used as feedstock in the secretariat's reports presented to the Committee.
وأشار بعض أعضاء اللجنة إلى أنه لا تتوافر سوى معلومات قليلة بشأن المدى الذي وصل إليه الأطراف في استخدام المواد المستنفِدة للأوزون لأغراض المواد الوسيطة، وخصوصاً في غياب أية معلومات عن كميات المواد المستنفِدة للأوزون المستخدَمة كمادة وسيطة في تقارير الأمانة المقدّمة إلى اللجنة.

the secretariat's reports have also included updates of Palestinian economic and trade performance and the findings of related policy analysis and research by the secretariat.
كما تضمنت تقارير الأمانة إضافات تحديثية بشأن الأداء الاقتصادي والتجاري الفلسطيني، بالإضافة إلى عرض نتائج ما أجرته في هذا الخصوص من تحليلات وبحوث في مجال السياسات.

10. The Board meets once annually for two to three weeks, examining reports by the secretariat on each new or ongoing application that meets the Fund's programming criteria.
10- ويجتمع المجلس مرة واحدة كل سنة لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع لينظر في تقارير الأمانة عن كل طلبٍ جديد أو مستمر يفي بمعايير البرمجة الخاصة بالصندوق.

Based on reports by the secretariat at each of the Board's meetings, and bearing in mind greatly increased activity levels, the Board is concerned that the level of funding is not commensurate with the activity levels required.
واستنادا إلى تقارير الأمانة عند كل اجتماع للمجلس، ونظرا للزيادة الكبيرة في مستويات الأنشطة، يساور المجلسَ قلق لكون مستوى التمويل لا يتناسب مع مستويات الأنشطة المطلوبة.