"تقارير التشريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• autopsy reports
• autopsy records

The Special Rapporteur observed that in autopsy reports forensic doctors often only refer to the cause of death.
ولاحظ المقرر الخاص أن الأطباء الشرعيين غالبا ما يشيرون في تقارير التشريح إلى سبب الوفاة فقط.

In other instances, physicians omit to mention in autopsy reports the existence of signs of torture in the corpses examined.
وفي حالات أخرى، يُغفل الأطباء الإشارة في تقارير التشريح إلى وجود علامات تعذيب على الجثث التي يفحصونها.

The autopsy reports concluded that the 10 prisoners had died as a result of torture.
وخلصت تقارير التشريح الى أن عشرة من السجناء لقوا حتفهم من جراء التعذيب.

In this context, counsel submits that the State party has sole access to the most significant information, such as the autopsy reports.
وفي هذا السياق يرى المحامي أن الدولة الطرف هي الوحيدة التي بإمكانها الوصول إلى أهم المعلومات مثل تقارير التشريح.

Your ME just confirmed that he doctored the autopsy records.
لقد أقرّ مفتشك الطبي بأنه غيّر تقارير التشريح.

The mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.
أمر مكتب العمدة بتزوير تقارير التشريح لحماية هوية قاتل المُحقق مالون

I pulled autopsy reports on The Phantom's alleged victims.
أنا سحبت تقارير التشريح على الوهمية وتضمينه في الضحايا المزعومين.

I can do more than just pass off thumb drives and autopsy reports.
يمكنني فعل ماهو أكثر من مٌجرد تمرير إبهامي عبر تقارير التشريح

I've been going through the autopsy reports of our sailors from our crime scene flash drive.
كنت أراجع تقارير التشريح لبحّارتنا التي عثرنا عليها في مفتاح الذاكرة من مسرح الجريمة.

The autopsy reports will help us determine which of these cases is connected.
شقراء,بيضاء البشرة,في أوائل الثلاثينات تقارير التشريح ستساعدنا في تحديد

The 3 victims we know of, their autopsy reports, witness statements.
الثلاث ضحايا الذين نعرفهم تقارير التشريح افادات الشهود

Also, early autopsy reports show soft, clean tissue damage
ايضا تقارير التشريح المبدئية تظهر اصابة بسيطة و محددة للانسجة

Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports.
ويقول العراق إن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت وفاة الأغنام من قبيل التقارير البيطرية، وتحاليل عينات الأنسجة أو تقارير التشريح.

No, but I like autopsy reports.
كلا، ولكنني أحب تقارير التشريح.

I altered the autopsy reports.
لقد قمت بتغيير تقارير التشريح.

Why is he digging in autopsy reports now?
لماذا ينبّش في تقارير التشريح الآن؟

I sent her over there to review some autopsy reports.
أرسلتها هناك لمراجعة بعض تقارير التشريح

On 1 September, we submitted our interim report to the Panel of Inquiry with its substantive attachments, including autopsy reports and witness accounts.
وفي 1 أيلول/سبتمبر، قدمنا تقريرنا المؤقت إلى فريق التحقيق مع مرفقاته الموضوعية، بما في ذلك تقارير التشريح وروايات الشهود.

A further request of the parents that the victim's body be exhumed for a new forensic examination has also been declined by the court, which instead sent the 1994 and 1996 autopsy reports to different medical forensic institutes in attempts to obtain an expert opinion.
كما رفضت المحكمة طلبهما المتعلق باستخراج جثة الضحية وإجراء فحص الطب الشرعي من جديد، وعوضاً عن ذلك أرسلت تقارير التشريح الذي تم في عامي 1994 و1996 إلى عدة معاهد للطب الشرعي محاولة الحصول على رأي الخبراء.

According to our sources, the mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.
"وفقًا لمصادرنا فإن مكتب العمدة أمر بتزوير" "تقارير التشريح لحماية هوية قاتل المحقق (مالون)"

I'm checking autopsy records now.
أتفقد تقارير التشريح الان