اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تقارير التنمية البشرية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • national human development reports
        
    • national HDRs
        
    • national human development report
        
    • the NHDRs
        
    Similarly, support to the formulation of national human development reports helped open opportunities to broaden participation in policy development in a number of countries. UN وبالمثل، ساعد الدعم المقدم لصياغة تقارير التنمية البشرية الوطنية على إتاحة الفرص لتوسيع نطاق المشاركة في وضع السياسات في عدد من البلدان.
    It also left behind real capacity: 140 countries now produce their own national human development reports. UN كما نشأ عنه قدرات حقيقية، إذ يُنتِج 140 بلداً في الوقت الحالي تقارير التنمية البشرية الوطنية الخاصة به.
    10. national human development reports are increasingly including data and analysis of the development causes and consequences of HIV. UN 10 - وقد أصبحت تقارير التنمية البشرية الوطنية تشمل بصورة متزايدة بيانات وتحليلات للأسباب والعواقب الإنمائية للفيروس.
    In some countries, the national human development reports (NHDRs) complemented MDG reports. UN واستُخدمت تقارير التنمية البشرية الوطنية في بعض البلدان لإكمال التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
    Such studies also address human development and sustainability concerns; they complement the ongoing work on the national HDRs. UN وتعالج هذه الدراسات أيضا شواغل التنمية البشرية والاستدامة؛ وهي تتمم العمل الجاري في تقارير التنمية البشرية الوطنية.
    Evaluation of national human development report system UN تقييم نظام تقارير التنمية البشرية الوطنية
    These will be used in the preparation of regional and national human development reports. UN وستستخدم هذه المؤشرات في إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية والإقليمية.
    In most instances, Governments have used the preparation of national human development reports as a springboard for SHD programming and policy development. UN وفي معظم الحالات، تستخدم الحكومات إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية كنقطة انطلاق نحو برمجة التنمية البشرية المستدامة ووضع سياسات بشأنها.
    The projects will also serve to enhance the quality of the national human development reports. UN وستستخدم المشاريع أيضا في تعزيز نوعية تقارير التنمية البشرية الوطنية.
    Several national human development reports on youth have been produced, and a total of 23 reports on youth are now available on the website of the UNDP Human Development Report Office. UN وقد تم إصدار العديد من تقارير التنمية البشرية الوطنية عن الشباب، منها 23 تقريراً عن الشباب، وهي متاحة على الموقع الشبكي لمكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    18. national human development reports indicate how volunteerism is perceived in national development contexts. UN 18 - وتبين تقارير التنمية البشرية الوطنية التصورات المتعلقة بالعمل التطوعي في سياقات التنمية الوطنية.
    A few offices also report using national human development reports as entry points for either stimulating action on or strengthening an ongoing process of follow-up. UN وذكرت مكاتب قليلة أيضا استخدام تقارير التنمية البشرية الوطنية بصفتها نقاط انطلاق لحفز العمل أو لتعزيز عملية المتابعة الجارية.
    Whether the current list needs revising and whether the national human development reports could be used further as a source of situational data have as yet to be determined. UN ولم يحدد بعد ما إذا كانت القائمة الحالية تحتاج إلى مراجعة وما إذا كان من الممكن المضي في استخدام تقارير التنمية البشرية الوطنية بوصفها مصدرا للبيانات المحيطية.
    national human development reports UN تقارير التنمية البشرية الوطنية
    national human development reports as tools for mainstreaming Millennium development goals UN إطار - تقارير التنمية البشرية الوطنية كأداة لإدراج الأهداف الإنمائية للألفية في العمليات القطرية
    The Department of Economic and Social Affairs, working jointly with UNDP has developed a project in support of the national human development reports in sub-Saharan Africa. UN عملت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على وضع مشروع يدعم مبادرة تقارير التنمية البشرية الوطنية في أفريقيا جنوب الصحراء.
    With UNDP support, national human development reports take the Report's approach to the national level and promote the mainstreaming of the human development concept in national policy dialogue. UN وبدعم من البرنامج الإنمائي تطبق تقارير التنمية البشرية الوطنية النهج المستخدم في التقرير المذكور على الصعيد الوطني وهي تعزز إدخال مفهوم التنمية البشرية في الحوار حول السياسة الوطنية.
    assisting in the preparation of national human development reports focusing on HIV/AIDS UN ألف - المساعدة في إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية التي تركز على الإيدز
    national human development reports were under preparation in several African countries. UN وذكرت أن " تقارير التنمية البشرية " الوطنية هي قيد اﻹعداد في عدة بلدان أفريقية.
    The scope of the evaluation will cover global and regional HDRs; national HDRs may be evaluated in a second phase. UN سيغطي نطاق التقييم تقارير التنمية البشرية على الصعيدين العالمي والإقليمي؛ وقد يتم تقييم تقارير التنمية البشرية الوطنية في مرحلة ثانية.
    In Botswana, the process of producing a national human development report has led to nation-wide debate and a policy on how to deal with excluded groups. UN )و( وفي بوتسوانا، أدت عملية إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية الى إجراء مناقشة على نطاق اﻷمة، والى وضع سياسات عن كيفية التعامل مع الفئات المستبعدة.
    Publications such as the NHDRs and MDG reports and the seminars and workshops organized around them have played a large part in creating this awareness. UN إن منشورات مثل تقارير التنمية البشرية الوطنية وتقارير الأهداف الإنمائية للألفية والحلقات الدراسية وحلقات العمل المنظمة بشأنها أدت دورا كبيرا في تكوين هذا الوعي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد