| reports by States parties under article 35 of the Convention | UN | تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 May 2009 | UN | الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2009 |
| Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 May 2010 | UN | الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2010 |
| 72. In May 2003, the Committee developed a procedure to provide for follow-up subsequent to the adoption of the concluding observations on reports of States parties under article 19 of the Convention. | UN | 72- وفي أيار/مايو 2003، وضعت اللجنة إجراء للمتابعة عقب اعتماد الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية. |
| The States parties are asked to provide within one year information on the measures taken to give effect to its follow-up recommendations which are specifically noted in a paragraph near the end of the conclusions and recommendations on the review of the States parties' reports under article 19. | UN | والدول الأطراف مدعوة إلى تقديم معلومات في غضون سنة بشأن التدابير المتخذة لإنفاذ توصيات المتابعة الخاصة بها والتي تُدرج بشكل محدد في فقرة بالقرب من نهاية الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة باستعراض تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 19. |
| SUBMISSION OF reports by States parties under article 40 OF THE COVENANT | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 25 April 2008 | UN | الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 25 نيسان/أبريل 2008 |
| Submission of reports by States parties under article 73 | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 |
| Schedule for submission of reports by States parties under article 29 of the Convention | UN | الجدول الزمني لتقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية |
| VII. Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention, as at 26 April 2013 19 | UN | السابع - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية إلى غاية 26 نيسان/أبريل 2013 21 |
| reports by States parties under article 35 of the Convention | UN | تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| Schedule for submission of reports by States parties under article 29 of the Convention | UN | الجدول الزمني لتقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية |
| Annex IX Schedule for submission of reports by States parties under article 29 of the Convention | UN | الجدول الزمني لتقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية |
| Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| IV. Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 11 April 2014 15 | UN | الرابع - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتّى 11 نيسان/أبريل 2014 19 |
| Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 11 April 2014 | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتّى 11 نيسان/أبريل 2014 |
| IX. Schedule for submission of reports by States parties under article 29 of the Convention 48 | UN | التاسع - الجدول الزمني لتقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية 54 |
| 1. In the practice of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in particular in the examination of reports of States parties under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the situation of indigenous peoples has always been a matter of close attention and concern. | UN | 1- ظلت حالة الشعوب الأصلية مسألة تحظى دوما بعناية واهتمام بالغين في ممارسة لجنة القضاء على التمييز العنصري، ولا سيما في سياق النظر في تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. |
| 1. In the practice of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in particular in the examination of reports of States parties under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the situation of indigenous peoples has always been a matter of close attention and concern. | UN | 1- ظلت حالة الشعوب الأصلية مسألة تحظى دوما بعناية واهتمام بالغين في ممارسة لجنة القضاء على التمييز العنصري، ولا سيما في النظر في تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. |
| The States parties are asked to provide within one year information on the measures taken to give effect to its follow-up recommendations which are specifically noted in a paragraph near the end of the conclusions and recommendations on the review of the States parties' reports under article 19. | UN | والدول الأطراف مدعوة إلى تقديم معلومات في غضون سنة بشأن التدابير المتخذة لإنفاذ توصيات المتابعة الخاصة بها والتي تُدرج بشكل محدد في فقرة بالقرب من نهاية الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة باستعراض تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 19. |
| (a) The consideration of State party reports under article 40 of the Covenant and Followup to concluding observations; | UN | (أ) النظر في تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد ومتابعة الملاحظات الختامية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 