"تقارير الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports of the Working Group
• Working Group reports
• reports of Working Group
• the Working Group's reports
• report of the Working Group

The reports of the Working Group contain recommendations made to States by other individual States.
وتتضمن تقارير الفريق العامل توصيات قدمتها دول شاركت في عملية الاستعراض إلى الدول المذكورة.

Issuance of reports of the Working Group on the Universal Periodic Review in all official languages of the United Nations
إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة

Committee on Poverty Reduction: reports of the Working Group of the Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories
لجنة الحد من الفقر: تقارير الفريق العامل التابع للمجلس الاستشاري المعني بالبلدان الجزرية والأقاليم النامية في منطقة المحيط الهادئ

reports of the Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
تقارير الفريق العامل المعني بإعداد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Sixth Committee was not a negotiating body; it only considered the reports of the Working Group and of the Secretary-General.
وأضافت أن اللجنة السادسة ليست هيئة تفاوضية؛ وهي لا تنظر إلا في تقارير الفريق العامل واﻷمين العام.

As in previous reports of the Working Group, the present report closes with a number of concluding remarks addressed to all Member States. Contents
وعلى غرار تقارير الفريق العامل السابقة، يختتم هذا التقرير بعدد من الملاحظات الختامية الموجهة إلى جميع الدول الأعضاء.

As in previous reports of the Working Group, the present report closes with a number of concluding remarks addressed to all Member States.
وعلى غرار تقارير الفريق العامل السابقة، يختتم هذا التقرير بعدد من الملاحظات الختامية الموجهة إلى جميع الدول الأعضاء.

The Secretariat should be directed to base its commentary on the reports of the Working Group.
وقال إنه ينبغي توجيه الأمانة إلى أن تضع تعليقها على أساس تقارير الفريق العامل.

Proposals/recommendations recorded in the reports of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP), 1997-2002
الاقتراحات أو التوصيات الواردة في تقارير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

Several States suggested that future reports of the Working Group should identify the positions and proposals of Governments on specific articles.
واقترحت دول عديدة بأن تُوضح تقارير الفريق العامل في المستقبل مواقف الحكومات واقتراحاتها بشأن مواد محددة.

reports of the Working Group on the Universal Periodic Review
تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

reports of the Working Group on the Universal Periodic Review PRST/20/1 182
تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ب ر 20/1 247

Having considered all the reports of the Working Group on the Right to Development,
وقد نظرت في جميع تقارير الفريق العامل المعني بتنفيذ وتعزيز الحق في التنمية،

This is contrary to standard United Nations practice in Working Group reports.
فهذا يتنافى مع ممارسة الأمم المتحدة المعيارية في تقارير الفريق العامل.

At its current session, the Commission had considered the reports of Working Group on the work of its seventeenth and eighteenth sessions.
و قد نظرت اللجنة في دورتها الحالية، في تقارير الفريق العامل عن أعمال دورتيه السابعة عشرة والثامنة عشرة.

the Working Group's reports have noted that all too often the emphasis is on the reaction to conflicts, to the detriment of their prevention.
وأشارت تقارير الفريق العامل إلى أنه كثيرا ما يقع التركيز على الاستجابة للصراعات، على حساب منع نشوبها.

94. Decides, in arranging its agenda, to make provision for adequate discussion of the report of the Working Group near the commencement of each session, thereby strengthening its involvement in the activities of the Working Group.
94- تقرر إتاحة المجال في جدول أعمالها لمناقشة تقارير الفريق العامل مناقشة وافية قُبَيل بداية كل دورة، مما يعزز مشاركتها في أنشطة الفريق العامل.