"تقارير اللجنة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports of the Committee on
• Committee's reports on
• reports of the Commission on

The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 65, 66 and 67, 68 to 81.
عرض المقرر الخاص للجنة الأولى تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال 65 و 66 و 67 و 68 و 81.

Its comments with respect to the Board's observations and recommendations on specific peacekeeping operations are contained in the reports of the Committee on those missions.
وترد تعليقاتها فيما يتعلق بملاحظات المجلس وتوصياته بشأن عمليات محددة لحفظ السلام في تقارير اللجنة عن تلك البعثات.

The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 64 to 84.
قدم مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة عن البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال.

The Committee's reports on each of these missions are presented as addenda to the present report:
وتعرض تقارير اللجنة عن كل بعثة من هذه البعثات في شكل إضافات لهذا التقرير:

These matters are discussed at greater length below, as well as in the Committee's reports on the individual peacekeeping missions.
ويرد أدناه مناقشة أكثر تفصيلا لهذه المسائل، وكذلك إلى تقارير اللجنة عن فرادى بعثات حفظ السلام.

The Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 27 to 37, 26 and 116.
عرض مقرِّر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار تقارير اللجنة عن البنود من 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 138 to 152, 157, 159, 160 and 162.
عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة عن البنود 138 إلى 152 و 157 و 159 و 160 و 162 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 57 to 72.
عرض مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة عن البنود 57 إلى 72 من جدول الأعمال.

Decides to request the Secretary-General to ensure the translation of the reports of the Committee on each of its sessions into the official languages of the United Nations.
تقرر أن تطلب إلى اﻷمين العام ضمان ترجمة تقارير اللجنة عن كل دورة من دوراتها إلى اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 139 to 148 and 152.
عــرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة عن البنــود ١٣٩ الى ١٤٨ و ١٥٢ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 116 (a), 122 and 123.
قام مقرر اللجنة الخامسة بعرض تقارير اللجنة عن البنود ١١٦ )أ( و ١٢٢ و ١٢٣ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 72 to 79, 99, 110, 119, 129, 150, 151, 153 and 156.
عرض مقـرر اللجنـة السادسـة تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال من 72 إلى 79 و 99 و 110 و 119 و 129 و 150 و 151 و 153 و 156.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 117 to 120, 124, 129, 137, 139, 141, 157, 121, 122, 140, 114, 112 and 116.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة عن البنود ١١٧ إلى ١٢٠ و ١٢٤ و ١٢٩ و ١٣٧ و ١٣٩ و ١٤١ و ١٥٧ و ١٢١ و ١٢٢ و ١٤٠ و ١١٤ و ١١٢ و ١١٦.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 127 to 130, 132 to 134, 136 to 142, 128 together with 139, 144, 147 together with 148, 153 and 157.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال 127 إلى 130، و 132 إلى 134، و 136 إلى 142، و 128 بالاقتران مع 139، و 144، و 147 بالاقتران مع 148، و 153، و 157.

(b) reports of the Committee on the work of its previous sessions (see paragraph 15 (b) above).
(ب) تقارير اللجنة عن أعمال دوراتها السابقة (انظر الفقرة 15(ب) أعلاه).

29. Another means by which the Division for the Advancement of Women has promoted the work of CEDAW is the series of publications entitled The Work of CEDAW, which consists of sets of the reports of the Committee on its sessions and of the summary records of the discussion.
29 - وتمثلت وسيلة أخرى لقيام شعبة النهوض بالمرأة بتعزيز عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في سلسلة منشورات معنونة " أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة " ، وهي تتألف من مجموعات تقارير اللجنة عن دوراتها وموجز محاضر المناقشات.

The Committee has indicated areas that need further change, as summarized below and/or as contained in the reports of the Committee on each mission's budget.
وقد أشارت اللجنة إلى المجالات التي تحتاج مزيدا من التغيير، كما هو موجز أدناه و/أو كما ورد في تقارير اللجنة عن ميزانية كل بعثة من البعثات.

Examples of this practice include the Committee's reports on human resources management and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
ومن الأمثلة على هذه الممارسة تقارير اللجنة عن إدارة الموارد البشرية وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

Comments on variances and recommended adjustments to vacancy factors, where applicable, are contained in the Committee's reports on the respective mission budgets.
وترد التعليقات بشأن الفروق، حسب الاقتضاء، في تقارير اللجنة عن ميزانيات البعثات المعنية.

Comments on variances, where applicable, are contained in the Committee's reports on the respective mission budgets.
وترد التعليقات بشأن الفروق، حسب الاقتضاء، في تقارير اللجنة عن ميزانيات البعثات المعنية.

44. The Chairman of CCAQ took note of the level of the margin estimate and welcomed a suggestion to shorten the reports of the Commission on the margin in the future.
٤٤ - أحاط رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية علما بمستوى الهامش التقديري ورحب باقتراح يرمي إلى اختصار تقارير اللجنة عن الهامش في المستقبل.