"تقارير المدير التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports of the Executive Director
• reports by the Executive Director

Having considered the reports of the Executive Director on chemicals management,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي بشأن إدارة المواد الكيميائية،

Having considered the reports of the Executive Director on international environmental governance,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي عن الإدارة البيئية الدولية،

Recalling its decisions 26/3 and 26/12 and other relevant decisions on chemicals and wastes, and having considered the reports by the Executive Director on the implementation of Governing Council decisions 26/12 and SS.XII/5 and on chemicals and waste management,
وإذ يشيرً إلى مقرريه 26/3 و26/12، وإلى مقررات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ذات الصلة المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات، وإذ نظر في تقارير المدير التنفيذي عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12 والمقرر د.إ - 12/5 وعن إدارة المواد الكيميائية والنفايات()،

Under this item, therefore, the Commission will have for its consideration the reports of the Executive Director on these two special themes.
وتحت هذا البند، سيعرض علي اللجنة تقارير المدير التنفيذي بشأن هذين الموضوعين الخاصين للنظر فيها.

. reports of the Executive Director on Operational Matters
11 - تقارير المدير التنفيذي عن المسائل التشغيلية

reports of the Executive Director ON OPERATIONAL MATTERS
تقارير المدير التنفيذي عن المسائل التشغيلية

reports of the Executive Director on Operational Matters (for information)
10 - تقارير المدير التنفيذي عن المسائل التشغيلية (للعلم)

reports of the Executive Director on Operational Matters (for information)
7 - تقارير المدير التنفيذي عن المسائل التشغيلية (للعلم)

(e) reports of the Executive Director on cooperation within the United Nations system and with Habitat Agenda partners (2)
(ﻫ) تقارير المدير التنفيذي عن التعاون في إطار منظومة الأمم المتحدة ومع شركاء جدول أعمال الموئل (2)

Accordingly, the Advisory Committee considers the reports of the Executive Director on the biennial budget estimates of the Fund and submits recommendations to the Commission on Narcotic Drugs.
وبناء على ذلك، تنظر اللجنة التنفيذية في تقارير المدير التنفيذي عن تقديرات ميزانية فترة السنتين للصندوق وتقدم توصيات إلى لجنة المخدرات.

Having considered the reports of the Executive Director on chemicals management,46
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي حول إدارة المواد الكيماوية)٤٦(،

The model of the mutual evaluation reports implemented by FATF and international financial institutions, through the evaluation visits of experts on money-laundering, should be used to complement the reports of the Executive Director on the world drug problem and to give a more accurate view of regional trends.
وينبغي استخدام نموذج تقارير التقييم المتبادل الذي تنفذه فرقة العمل والمؤسسات المالية الدولية، من خلال الزيارات التقييمية التي يقوم بها خبراء مكافحة غسل الأموال، وذلك لاستكمال تقارير المدير التنفيذي عن مشكلة المخدرات العالمية، ولتقديم لمحة عامة أكثر دقة عن الاتجاهات الإقليمية.

Although a number of issues appear repeatedly in the annual reports of the Executive Director on internal audit activities, it should be noted that different countries are covered each year, and, as such, repetitions do not necessarily signify that corrective actions have not been taken.
ويرد عدد من المسائل مكررا في تقارير المدير التنفيذي السنوية عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات، إلا أنه ينبغي الإيضاح في هذا الصدد أنه لما كانت تتم تغطية بلدان مختلفة كل عام فإن هذا التكرار لا يبين بالضرورة أنه لم يتم اتخاذ إجراءات تصحيحية.

(b) To receive and review the periodic reports of the Executive Director on the implementation of environmental programmes within the United Nations system,
)ب( تلقي تقارير المدير التنفيذي الدورية واستعراضها بشأن تنفيذ البرامج البيئية في منظومة اﻷمم المتحدة؛