"تقارير بشأن تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports on the implementation
• reports regarding the implementation
• are to report on implementation

The Republic of Albania has submitted reports on the implementation of the above international instruments, with exception of the ILO Minimum Age Convention.
ولقد قدمت جمهورية ألبانيا تقارير بشأن تنفيذ الصكوك الدولية المذكورة أعلاه، ما عدا اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى للسن.

reports on the implementation of the Strategy are presented to the Parliament annually.
وتقدَّم تقارير بشأن تنفيذ الاستراتيجية كل سنة إلى البرلمان.

The government involves civil society organizations in drafting reports on the implementation of human rights instruments.
وتُشرك الحكومة منظمات المجتمع المدني في صياغة تقارير بشأن تنفيذ صكوك حقوق الإنسان.

reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 1844 (2008)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 1844 (2008)

reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2002 (2011)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2002 (2011)

The committee may also invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention.
ويجوز للجنة أيضا أن تدعو الوكالات المتخصصة ﻷن تقدم تقارير بشأن تنفيذ هذه الاتفاقية.

It also allows these agencies to submit reports on the implementation of the Convention.
وتسمح كذلك لهذه الوكالات بتقديم تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية.

A. Obligation to submit reports on the implementation of the Convention 4 - 5 3
ألف - الالتزام بتقديم تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية 4-5 3

A. Obligation to submit reports on the implementation of the Convention
ألف- الالتزام بتقديم تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية

reports on the implementation of the National Strategy for Protection from Domestic Violence had been made public, and the process of drafting the new Strategy was ongoing.
وقد نُشرت تقارير بشأن تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للحماية من العنف المنزلي، وما زالت عملية صياغة الاستراتيجية الجديدة مستمرة.

- Prepare the reports on the implementation of the measures laid down in the annual National Plans for the Promotion of Equality between Women and Men.
- إعداد تقارير بشأن تنفيذ التدابير الواردة في الخطط الوطنية السنوية لتعزيز المساواة بين النساء والرجال.

It articulates the definition of coastal zones and coastal setbacks, makes provisions for the development of coastal strategies and strategic environmental assessments, and reports on the implementation of the protocol.
وهو يُفصِل تعريف المناطق الساحلية والمساحات الداخلية في السواحل، وينص على تطوير استراتيجيات ساحلية وتقييمات بيئية استراتيجية، وإعداد تقارير بشأن تنفيذ هذا البروتوكول.

The Ukrainian SSR has submitted three reports on the implementation of the provisions of the Convention: in 1983, in 1987 and in 1991.
وقدمت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية ثلاثة تقارير بشأن تنفيذ أحكام الاتفاقية: في اﻷعوام ١٩٨٣، ١٩٨٧،١٩٩١ .

All were independent bodies able to monitor human rights issues and give advice to the government bodies responsible for preparing reports on the implementation of treaties in the field of human rights.
وجميعها هيئات مستقلة قادرة على رصد قضايا حقوق اﻹنسان وإسداء المشورة إلى الهيئات الحكومية المسؤولة عن إعداد تقارير بشأن تنفيذ المعاهدات في ميدان حقوق اﻹنسان.

(c) reports on the implementation of the work programme to the Governing Council of UN-HABITAT and United Nations Headquarters, New York.
(ج) تقارير بشأن تنفيذ برنامج العمل لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة والمقر الرئيسي للأمم المتحدة، نيويورك.

reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2023 (2011)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2023 (2011)

reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2036 (2012)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2036 (2012)

reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2093 (2013)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2093 (2013)

reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2111 (2013)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2111 (2013)

27. Convention institutions and subsidiary bodies are to report on implementation of the strategic plan at CRIC and COP sessions, based on their results-based framework.
27- ويتعين أن تقدم مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية تقارير بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية إلى دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف، بالاستناد إلى إطارها القائم على النتائج.